Zacarias 11:16

Nova Bíblia Viva

Eu darei a esta nação um pastor que não vai cuidar das ovelhas que estiverem em perigo, nem se importará com aquelas que se perderam. Não curará as feridas, nem alimentará as ovelhas saudáveis. Em vez disso, ele comerá a carne das ovelhas mais gordas, arrancando os cascos delas.

Bíblia Livre

Porque eis que eu levantarei um pastor na terra, que não cuidará das perdidas, não buscará a pequena, não tratará de curar a que estiver machucada, nem apascentará a sã; em vez disso, ele comerá a carne da que estiver gorda, e quebrará suas unhas.

No original (hebraico)

1. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
2. הִנֵּֽה\־hi.neh-eis que
3. אָנֹכִי֩'a.no.Khieu
4. מֵקִ֨יםme.Kimlevantar-se, erguer-se
5. רֹעֶ֜הro.'Ehapascentar, pastorear
6. בָּ/אָ֗רֶץba./'A.retzterra, país
7. הַ/נִּכְחָד֤וֹתha./nikh.cha.Dotocultar, encobrir
8. לֹֽא\־lo'-não
9. יִפְקֹד֙yif.Kodvisitar; encarregar; recensear
10. הַ/נַּ֣עַרha./Na.'arrecém-nascido
11. לֹֽא\־lo'-não
12. יְבַקֵּ֔שׁye.va.Keshbuscar
13. וְ/הַ/נִּשְׁבֶּ֖רֶתve./ha./nish.Be.retquebrar
14. לֹ֣אlo'não
15. יְרַפֵּ֑אye.ra.Pe'curar, sarar
16. הַ/נִּצָּבָה֙ha./ni.tza.Vahfirmar, pôr-se de pé
17. לֹ֣אlo'não
18. יְכַלְכֵּ֔לye.khal.Kelsustentar, conter
19. וּ/בְשַׂ֤רu./ve.Sarcarne
20. הַ/בְּרִיאָה֙ha./be.ri.'Ahgordo, cevado
21. יֹאכַ֔לyo.Khalcomer
22. וּ/פַרְסֵי/הֶ֖ןu./far.sei./Hencasco, unha
23. יְפָרֵֽק\׃\ \סye.fa.Rekarrancar, romper

Referências cruzadas

• Ezequiel 34:2-6

  “Filho do homem, profetize contra os pastores de Israel. Diga o seguinte: Assim diz o Soberano, o Senhor: Ai dos pastores de Israel que cuidam apenas de si mesmos. Não deveriam eles cuidar das ovelhas? Vocês comem a coalhada, matam as melhores ovelhas, comem a carne e usam a lã para fazer belas roupas, mas não cuidam do rebanho. Vocês não cuidaram da ovelha fraca, não curaram as doentes e machucadas, não trouxeram de volta as ovelhas que se afastaram do rebanho, nem foram procurar as ovelhas perdidas. E, além de tudo isso, dominam o rebanho pela força, com muita violência.…

• Jeremias 23:2

  Portanto, assim diz o Senhor, o Deus de Israel, a esses maus pastores que dirigem o povo de Judá: “Vocês espalharam e expulsaram o meu rebanho, e não cuidaram das ovelhas. Por causa disso, eu mesmo vou cuidar para que vocês sejam castigados por essa grande maldade.

• João 10:1

  Jesus disse: “Eu afirmo a vocês que todo aquele que se recusa a entrar no curral das ovelhas pela porta, e entra às escondidas por outro lugar, é certamente um ladrão e assaltante!

• João 10:12-13

  Um simples empregado não é o pastor a quem as ovelhas pertencem. Assim, se perceber que o lobo vem chegando, ele deixa as ovelhas e foge. Com isso o lobo ataca e espalha o rebanho. O empregado foge porque é apenas uma pessoa que trabalha por dinheiro, e não tem interesse real pelas ovelhas.

• Lucas 12:45-46

  Mas, se o homem começar a pensar: ‘Meu senhor não voltará tão cedo’, e começar a bater nos servos e servas, e a gastar o tempo com festas e bebedeira, o seu senhor voltará sem aviso e o afastará do seu cargo de confiança, e o castigará severamente.

• Mateus 23:13-29

  “Ai de vocês, fariseus, e demais mestres da lei! Hipócritas! Pois vocês não entram no Reino dos céus e não deixam os outros entrarem. “Ai de vocês, mestres da lei e fariseus, hipócritas! Vocês parecem santos, com todas as suas longas orações públicas nas ruas, enquanto exploram as viúvas nas casas delas. Por isso o castigo de vocês será maior! “Ai de vocês, mestres da lei e fariseus, hipócritas, porque vão a qualquer distância, percorrendo terra e mar para converter alguém, e depois fazem a mesma pessoa duas vezes mais digna do inferno do que vocês.…

• 1 Samuel 17:34-35

  Porém, Davi não desistiu da ideia. “Seu servo toma conta das ovelhas de seu pai”, disse ele. “Quando aparece um leão ou um urso e pega um cordeiro do rebanho, eu vou atrás dele com meu cajado, e tiro o cordeiro da sua boca. Se ele me ataca, eu o seguro pela juba e lhe dou cajadadas, até que morra.

• Ezequiel 34:10

  Assim diz o Soberano, o Senhor: De agora em diante eu serei inimigo dos pastores. Pedirei contas de todas as minhas ovelhas a vocês. Não deixarei que continuem como pastores. Livrarei o meu rebanho da sua boca. Não deixarei que se alimentem das minhas ovelhas.

• Ezequiel 34:16

  Procurarei a ovelha perdida, trarei de volta a ovelha que se afastou do rebanho, curarei a ovelha machucada e cuidarei da ovelha doente. Mas destruirei as ovelhas gordas e fortes. Cuidarei do rebanho com justiça.

• Ezequiel 34:21

  Vocês, ovelhas fortes, empurram e chifram as ovelhas fracas até elas fugirem e se perderem.