Ezequiel 34:10

Nova Bíblia Viva

Assim diz o Soberano, o Senhor: De agora em diante eu serei inimigo dos pastores. Pedirei contas de todas as minhas ovelhas a vocês. Não deixarei que continuem como pastores. Livrarei o meu rebanho da sua boca. Não deixarei que se alimentem das minhas ovelhas.

Bíblia Livre

Assim diz o Senhor DEUS: Eis que eu sou contra os pastores; exigirei deles minhas ovelhas, e farei com que cessem de apascentar as ovelhas; e os pastores não apascentarão mais a si mesmos; pois eu livrarei minhas ovelhas da boca deles, e elas não mais lhes servirão de alimento.

No original (hebraico)

1. כֹּה\־koh-assim
2. אָמַ֞ר'a.Mardizer
3. אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
4. יְהוִ֗הYah.wehSENHOR Deus
5. הִנְ/נִ֨יhi./Nieis
6. אֶֽל\־'el-a, para, em direção a
7. הָ/רֹעִ֜יםha./ro.'Imapascentar, pastorear
8. וְֽ/דָרַשְׁתִּ֧יve./da.rash.Tibuscar, consultar
9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. צֹאנִ֣/יtzo.N/irebanho
11. מִ/יָּדָ֗/םmi./ya.Da/mmão
12. וְ/הִשְׁבַּתִּי/ם֙ve./hish.ba.Ti/mcessar, descansar
13. מֵ/רְע֣וֹתme./re.'otapascentar, pastorear
14. צֹ֔אןTzonrebanho
15. וְ/לֹא\־ve./lo'-não
16. יִרְע֥וּyir.'Uapascentar, pastorear
17. ע֛וֹדodainda
18. הָ/רֹעִ֖יםha./ro.'Imapascentar, pastorear
19. אוֹתָ֑/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
20. וְ/הִצַּלְתִּ֤יve./hi.tzal.Tilivrar, resgatar
21. צֹאנִ/י֙tzo.N/irebanho
22. מִ/פִּי/הֶ֔םmi./pi./Hemboca
23. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
24. תִהְיֶ֥יןָtih.Yei.naser, existir, vir a ser
25. לָ/הֶ֖םla./Hema eles
26. לְ/אָכְלָֽה\׃\ \סle./'okh.Lahcomida, alimento

Referências cruzadas

• Ezequiel 34:2

  “Filho do homem, profetize contra os pastores de Israel. Diga o seguinte: Assim diz o Soberano, o Senhor: Ai dos pastores de Israel que cuidam apenas de si mesmos. Não deveriam eles cuidar das ovelhas?

• Zacarias 10:3

  “A minha ira contra os seus pastores, seus líderes, está fervendo e eu os castigarei. O Senhor dos Exércitos chegou para ajudar o seu rebanho, o povo de Judá. E farei dele um povo forte e orgulhoso, como um corajoso cavalo na batalha.

• Ezequiel 13:8

  “Por isso, assim diz o Soberano, o Senhor: Vocês andaram espalhando mentiras e visões falsas em meu nome e eu os destruirei.

• Jeremias 21:13

  Eu vou lutar contra Jerusalém, contra você que está entronizada acima deste vale no planalto rochoso’, declara o Senhor. ‘Vou lutar contra esse povo que diz: Estamos seguros aqui. Quem seria capaz de chegar até aqui para nos atacar?

• Ezequiel 3:18

  Quando eu disser ao pecador que ele vai morrer, e você não entregar a ele a minha mensagem, se não mostrar que ele precisa mudar de vida para ser salvo, ele será castigado com a morte por causa de seus pecados, mas você será responsável pela morte dessa pessoa.

• Ezequiel 34:8

  Juro pela minha vida, palavra do Soberano, o Senhor: Por não terem pastor, as minhas ovelhas foram roubadas por estranhos e devoradas pelas feras. E visto que os meus pastores não se preocupam com o meu rebanho, mas cuidam de si mesmos em vez de cuidarem do rebanho,

• Hebreus 13:17

  Obedeçam aos seus líderes espirituais e estejam prontos a fazer o que eles disserem. Porque o trabalho deles é cuidar de vocês, e Deus julgará se eles fazem isso bem. Deem-lhes motivo para prestarem contas de vocês ao Senhor com alegria, e não com tristeza, pois nesse caso vocês também sofrerão com isso.

• Jeremias 52:24-27

  O comandante da guarda imperial também levou prisioneiro para a Babilônia o sumo sacerdote Seraías, o segundo sacerdote Sofonias e os três porteiros do templo. Prendeu ainda um dos comandantes do exército judeu, sete conselheiros reais, o secretário, responsável pelo alistamento militar, e sessenta homens importantes que estavam escondidos na cidade. Todas essas pessoas foram levadas ao rei Nabucodonosor em Ribla, por Nebuzaradã, comandante da guarda.…

• Naum 2:13

  Agora, porém, o Senhor dos Exércitos se voltou contra você. Ele destruirá todos os seus carros de guerra e a espada devorará os seus leõezinhos. Eliminarei da terra as suas presas. Nunca mais a voz dos seus embaixadores será ouvida!

• Salmos 23:5

  Prepara um banquete para mim na presença dos meus inimigos. O Senhor me recebe como convidado de honra, ungindo a minha cabeça com óleo, e faz o meu cálice transbordar!