Ezequiel 34:18

Nova Bíblia Viva

Vocês, ovelhas e carneiros fortes, não se contentam com o bom capim? Precisam amassar com as patas o resto do pasto? Não é suficiente beber a água mais pura e fresca? Também precisam sujar a água com as patas?

Bíblia Livre

Por acaso não vos basta que comais o bom pasto, para terdes que pisotear com vossos pés o resto de vossos pastos? E não vos basta as águas limpas, para sujardes o resto das águas com vossos pés?

No original (hebraico)

1. הַ/מְעַ֣טha/m.'Atpouco
2. מִ/כֶּ֗םmi./Kema ti
3. הַ/מִּרְעֶ֤הha./mir.'Ehpastagem
4. הַ/טּוֹב֙ha./tOvbom; bem
5. תִּרְע֔וּtir.'Uapascentar, pastorear
6. וְ/יֶ֙תֶר֙ve./Ye.terresto, restante; corda
7. מִרְעֵי/כֶ֔םmir.'ei./Khempastagem
8. תִּרְמְס֖וּtir.me.Supisar, calcar
9. בְּ/רַגְלֵי/כֶ֑םbe./rag.lei./Khempé
10. וּ/מִשְׁקַע\־u./mish.ka'-águas assentadas
11. מַ֣יִםMa.yimágua, águas
12. תִּשְׁתּ֔וּtish.Tubeber
13. וְ/אֵת֙ve./'Et[marcador de objeto direto]
14. הַ/נּ֣וֹתָרִ֔יםha./No.ta.Rimrestar, deixar
15. בְּ/רַגְלֵי/כֶ֖םbe./rag.lei./Khempé
16. תִּרְפֹּשֽׂוּ/ן\׃tir.po.Su/nturvar, sujar

Referências cruzadas

• Lucas 11:52

  “Ai de vocês, especialistas da Lei! Pois guardam a chave que abre a porta do conhecimento. Vocês mesmos não entram, e impedem os outros de terem uma oportunidade de entrar”.

• Mateus 23:13

  “Ai de vocês, fariseus, e demais mestres da lei! Hipócritas! Pois vocês não entram no Reino dos céus e não deixam os outros entrarem.

• 2 Samuel 7:19

  E agora, como se isso não bastasse, ó Senhor Deus, ainda me promete uma família que não terá fim? Essa bondade está longe da compreensão humana! Ó Senhor Deus!

• Ezequiel 34:2-3

  “Filho do homem, profetize contra os pastores de Israel. Diga o seguinte: Assim diz o Soberano, o Senhor: Ai dos pastores de Israel que cuidam apenas de si mesmos. Não deveriam eles cuidar das ovelhas? Vocês comem a coalhada, matam as melhores ovelhas, comem a carne e usam a lã para fazer belas roupas, mas não cuidam do rebanho.

• Isaías 7:13

  Então Isaías disse: “Ouçam, descendentes do rei Davi! Já não basta vocês abusarem da minha paciência? Também querem abusar da paciência do meu Deus?

• Números 16:9

  Parece sem valor, para vocês, o fato de Deus ter escolhido vocês dentre todo o povo de Israel para estar perto dele, quando trabalham no Tabernáculo do Senhor e ficam de pé perante o povo para servir?

• Números 16:13

  Será que não foi suficiente você nos tirar de uma terra que produz muito leite e mel para matar-nos neste deserto? E ainda quer mandar em nós?

• Ezequiel 16:20

  “Como se não bastasse, também os seus filhos e filhas, que você deu à luz, foram oferecidos como sacrifício a essas imagens. Você acha que não basta ser uma prostituta?

• Ezequiel 16:47

  Mas o que você fez não foi simplesmente imitar os pecados e maldades de suas irmãs. Você se tornou muito pior do que elas em tudo que fazia.

• Ezequiel 32:2

  “Filho do homem, cante este lamento pelo faraó, rei do Egito, e diga-lhe: “Você já foi elogiado, chamado de leão entre os povos, mas não passa de um crocodilo vivendo às margens do rio Nilo, agitando e sujando a água com os pés.