Ezequiel 34:5

Nova Bíblia Viva

Por falta de pastores, as ovelhas se espalharam pelo campo, ficaram perdidas e foram devoradas pelos animais ferozes.

Bíblia Livre

Assim se espalharam, porque não há pastor; e se tornaram alimento para toda fera do campo, porque se espalharam.

No original (hebraico)

1. וַ/תְּפוּצֶ֖ינָהva./te.fu.Tzei.nahespalhar, dispersar
2. מִ/בְּלִ֣יmi./be.Lisem
3. רֹעֶ֑הro.'Ehapascentar, pastorear
4. וַ/תִּהְיֶ֧ינָהva./tih.Yei.nahser, existir, vir a ser
5. לְ/אָכְלָ֛הle./'okh.Lahcomida, alimento
6. לְ/כָל\־le./kholtodo, tudo
7. חַיַּ֥תchai.Yatvivo; vida
8. הַ/שָּׂדֶ֖הha./sa.Dehcampo
9. וַ/תְּפוּצֶֽינָה\׃va./te.fu.Tzei.nahespalhar, dispersar

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 18:16

  Então Micaías lhe falou: “Na visão que eu tive, vi todo o Israel espalhado pela montanha como ovelhas sem pastor, e ouvi o Senhor dizer: ‘Estes homens não têm líder. Mande todos para casa em paz’ ”.

• Mateus 9:36

  Ao ver as multidões ficou com pena delas, porque estavam aflitas e desamparadas, como ovelhas sem pastor!

• Ezequiel 34:8

  Juro pela minha vida, palavra do Soberano, o Senhor: Por não terem pastor, as minhas ovelhas foram roubadas por estranhos e devoradas pelas feras. E visto que os meus pastores não se preocupam com o meu rebanho, mas cuidam de si mesmos em vez de cuidarem do rebanho,

• Jeremias 23:2

  Portanto, assim diz o Senhor, o Deus de Israel, a esses maus pastores que dirigem o povo de Judá: “Vocês espalharam e expulsaram o meu rebanho, e não cuidaram das ovelhas. Por causa disso, eu mesmo vou cuidar para que vocês sejam castigados por essa grande maldade.

• 1 Reis 22:17

  Então Micaías disse a ele: “Eu vi todo o Israel espalhado pelos montes, como ovelhas sem pastor, e ouvi o Senhor dizer: ‘Estes homens não têm líder; que eles voltem em paz para suas casas’ ”.

• Atos 20:29-31

  Eu sei com certeza que, depois que eu for, falsos mestres aparecerão como lobos ferozes no meio de vocês e não terão pena do rebanho. Alguns de vocês mesmos torcerão a verdade para conseguir discípulos. Por isso, vigiem! Lembrem-se de que durante três anos estive com vocês, ensinando noite e dia a cada um com muitas lágrimas.

• Isaías 56:9

  Venham, animais do campo, animais da floresta! Venham comer!

• Jeremias 50:17

  “O povo de Israel é como um rebanho disperso, afugentado por leões. O primeiro a devorá-lo foi o rei da Assíria; e depois, Nabucodonosor, rei da Babilônia, esmagou os seus ossos”.

• Zacarias 10:2-3

  As promessas dos adivinhadores são um monte de mentiras bobas. Promessas assim não adiantam nada; nunca se realizam. Judá e Israel andam perdidos como ovelhas, e todos os atacam porque não há pastor para protegê-los. “A minha ira contra os seus pastores, seus líderes, está fervendo e eu os castigarei. O Senhor dos Exércitos chegou para ajudar o seu rebanho, o povo de Judá. E farei dele um povo forte e orgulhoso, como um corajoso cavalo na batalha.

• Ezequiel 33:21

  No quinto dia do décimo mês do décimo segundo ano do primeiro grupo de Israel ter sido levado para o exílio na Babilônia, um homem que tinha escapado de Jerusalém me procurou e disse: “A cidade foi destruída!”