Ezequiel 36:5
Nova Bíblia Viva
Assim diz o Soberano, o Senhor: O fogo da minha ira está ardendo contra seus vizinhos e especialmente contra Edom, porque com prazer e com maldade no coração eles invadiram a minha terra para roubar e matar, fazendo pouco caso de mim!
Bíblia Livre
Por isso assim diz o Senhor DEUS: Certamente no fogo do meu zelo falei contra o resto das nações, e contra todo Edom, que se apropriaram de minha terra por herança, com alegria de todo coração, com desprezo na alma, para que fosse saqueada.
No original (hebraico)
- לָ/כֵ֗ןla./Khenassim, portanto
- כֹּֽה\־koh-assim
- אָמַר֮'a.Mardizer
- אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
- יְהוִה֒Yah.wehSENHOR Deus
- אִם\־'im-se; acaso
- לֹ֠אlo'não
- בְּ/אֵ֨שׁbe./'Eshfogo
- קִנְאָתִ֥/יkin.'a.T/izelo, ciúme
- דִבַּ֛רְתִּיdi.Bar.tifalar
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- שְׁאֵרִ֥יתshe.'e.Ritremanescente
- הַ/גּוֹיִ֖םha./go.Yimnação, povo; gentios
- וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
- אֱד֣וֹם'e.DomEdom
- כֻּלָּ֑/אku.La/'todo, tudo
- אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
- נָתְנֽוּ\־na.te.nu-dar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- אַרְצִ֣/י\׀'ar.Tz/iterra, país
- לָ֠/הֶםLa./hema eles
- לְ/מ֨וֹרָשָׁ֜הle./Mo.ra.Shahpossessão, herança
- בְּ/שִׂמְחַ֤תbe./sim.Chatalegria
- כָּל\־kol-todo, tudo
- לֵבָב֙le.Vavcoração
- בִּ/שְׁאָ֣טbi/sh.'Atdesprezo, desdém
- נֶ֔פֶשׁNe.feshalma, ser vivente
- לְמַ֥עַןle.Ma.'anpor causa de, a fim de
- מִגְרָשָׁ֖/הּmig.ra.Sha/hpasto, arredores
- לָ/בַֽז\׃la./Vazdespojo, presa
Referências cruzadas
- Ezequiel 36:3
Por isso profetize e diga: Assim diz o Soberano, o Senhor: Seus inimigos atacaram Israel por todos os lados, cada um tentando conseguir para si um pouco do que havia sobrado, prendendo e vendendo o meu povo como escravos, transformando-os em motivo de zombaria por toda a terra.
- Miqueias 7:8
Não se alegre com meu fracasso, meu inimigo. Mesmo que caia, eu me levantarei novamente. Se tiver de viver na escuridão, o Senhor mesmo será a minha luz.
- Deuteronômio 4:24
Pois o Senhor, o seu Deus, é fogo que consome; é Deus zeloso.
- Ezequiel 38:19
Com o meu grande zelo por Israel, no fogo do meu furor, sacudirei violentamente a terra de Israel.
- Jeremias 25:9
vou trazer os exércitos dos povos do Norte e o meu servo Nabucodonosor, rei da Babilônia’, diz o Senhor, ‘e os trarei para marchar contra esta terra, os seus moradores e contra todas as nações vizinhas. Eu destruirei completamente essas nações. Farei de vocês e de seus vizinhos motivo de pavor e zombaria! Serão um monte de ruínas para sempre.
- Jeremias 25:15-29
Assim me disse o Senhor, o Deus de Israel: “Tome este cálice que está na minha mão. Ele está cheio até a borda com o vinho da minha ira, e faça com que todas as nações a quem eu o enviar bebam desse cálice. Beberão e andarão aos tropeções como bêbados, por causa dos golpes mortais que farei cair sobre elas”. Então peguei o cálice do furor da ira da mão do Senhor. Levei-o a todas as nações às quais o Senhor me tinha enviado, e cada uma delas bebeu do cálice:…
- Salmos 83:4-12
Eles dizem: “Vamos riscar Israel do mapa; vamos apagar esse povo da memória dos homens!” Eles todos concordam quanto aos planos de guerra, e fazem um tratado de cooperação contra o Senhor, tanto os edomitas, os ismaelitas, os moabitas e os hagarenos,…
- Salmos 137:7
Ó Senhor, não deixe passar sem castigo a maldade dos edomitas que atacaram Jerusalém depois que a cidade foi destruída pelos exércitos de Babilônia, dizendo: “Vamos arrasar tudo o que sobrou, até os alicerces!”
- Zacarias 1:15
mas estou muito irado com as nações pagãs que vivem ricas e tranquilas; eu estava apenas um pouco irado com o meu povo, mas essas nações fizeram que Jerusalém sofresse muito’.
- Amós 1:11-12
Assim diz o Senhor: “O povo de Edom peca sem parar. Eu não o deixarei sem castigo por mais tempo. Ele perseguiu a seu irmão, com a espada na mão; e reprimiu-o sem misericórdia, atacando-o furiosamente; sua ira permanece para sempre. Por isso, porei fogo em Temã e esse fogo se estenderá até queimar as fortalezas de Bozra”.