Ezequiel 36:32

Nova Bíblia Viva

Mas lembrem sempre de uma coisa! Eu não estou fazendo isso por causa de vocês. Palavra do Soberano, o Senhor. Vocês devem ser humildes, lembrando-se de seus maus caminhos e chorando de tristeza e vergonha por seus antigos pecados, ó nação de Israel!

Bíblia Livre

Não faço isto por vós, diz o Senhor DEUS, notório vos seja; envergonhai-vos e humilhai-vos de vossos caminhos, ó casa de Israel.

No original (hebraico)

  1. לֹ֧אlo'não
  2. לְמַעַנְ/כֶ֣םle.ma.'an./Khempor causa de, a fim de
  3. אֲנִֽי\־'a.ni-eu
  4. עֹשֶׂ֗ה'o.Sehfazer, agir
  5. נְאֻם֙ne.'Umdeclaração, oráculo
  6. אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
  7. יְהוִ֔הYah.wehSENHOR Deus
  8. יִוָּדַ֖עyi.va.Da'saber, conhecer
  9. לָ/כֶ֑םla./Khema ti
  10. בּ֧וֹשׁוּBo.o.shuenvergonhar-se
  11. וְ/הִכָּלְמ֛וּve./hi.kal.Muser envergonhado, humilhado
  12. מִ/דַּרְכֵי/כֶ֖םmi./dar.khei./Khemcaminho, conduta
  13. בֵּ֥יתbeitcasa; templo
  14. יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \סYis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas