Deuteronômio 9:5

Nova Bíblia Viva

Não é por causa da sua justiça ou honestidade do seu coração que você vai entrar e possuir a terra, mas por causa da impiedade destas nações que o Senhor, o seu Deus, as expulsa de diante de você, e para confirmar as promessas que o Senhor, o seu Deus, fez aos seus antepassados, Abraão, Isaque e Jacó.

Bíblia Livre

Não por tua justiça, nem pela retidão de teu coração entras a possuir a terra deles; mas pela impiedade destas nações o SENHOR teu Deus as expulsa de diante de ti, e para confirmar a palavra que o SENHOR jurou a teus pais Abraão, Isaque, e Jacó.

No original (hebraico)

1. לֹ֣אlo'não
2. בְ/צִדְקָתְ/ךָ֗ve./tzid.ka.te./Chajustiça
3. וּ/בְ/יֹ֙שֶׁר֙u./ve./Yo.sherretidão
4. לְבָ֣בְ/ךָ֔le.Va.ve./khacoração
5. אַתָּ֥ה'a.Tahtu, vós
6. בָ֖אva'vir, entrar
7. לָ/רֶ֣שֶׁתla./Re.shetpossuir, tomar posse
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. אַרְצָ֑/ם'ar.Tza/mterra, país
10. כִּ֞יkiporque, pois; que; quando
11. בְּ/רִשְׁעַ֣ת\׀be./rish.'Atimpiedade, maldade
12. הַ/גּוֹיִ֣םha./go.Yimnação, povo; gentios
13. הָ/אֵ֗לֶּהha./'E.lehestes
14. יְהוָ֤הYah.wehSENHOR (YHWH)
15. אֱלֹהֶ֙י/ךָ֙'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
16. מוֹרִישָׁ֣/םmo.ri.Sha/mpossuir, tomar posse
17. מִ/פָּנֶ֔י/ךָmi./pa.Nei./khaface, rosto; diante de
18. וּ/לְמַ֜עַןu./le.Ma.'anpor causa de, a fim de
19. הָקִ֣יםha.Kimlevantar-se, erguer-se
20. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
21. הַ/דָּבָ֗רha./da.Varpalavra, coisa
22. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
23. נִשְׁבַּ֤עnish.Ba'jurar
24. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
25. לַ/אֲבֹתֶ֔י/ךָla./'a.vo.Tei./khapai
26. לְ/אַבְרָהָ֥םle./'av.ra.HamAbraão
27. לְ/יִצְחָ֖קle./yitz.ChakIsaque
28. וּֽ/לְ/יַעֲקֹֽב\׃u./le./ya.'a.koJacó

Referências cruzadas

• Tito 3:5

  então ele nos salvou — não porque fôssemos suficientemente bons para sermos salvos, mas por causa da sua bondade e compaixão, pelo lavar regenerador e renovador dos nossos pecados por meio do Espírito Santo,

• Gênesis 17:8

  E darei a eles toda a terra de Canaã, onde você está morando como estrangeiro. Ela será para sempre dos seus descendentes, e eu serei o Deus deles’.

• Gênesis 26:4

  Farei com que os seus descendentes sejam numerosos como as estrelas do céu e lhes darei todas estas terras; por meio dos seus descendentes todas as nações da terra serão abençoadas.

• Gênesis 12:7

  Então o Senhor apareceu a Abrão e disse: “Vou dar esta terra aos seus descendentes”. E Abrão construiu ali um altar para lembrar o aparecimento do Senhor.

• Gênesis 13:15

  Toda esta terra que você está vendo vou dar a você e aos seus descendentes para sempre!

• Gênesis 15:7

  Deus continuou falando com Abrão: “Eu sou o Senhor que tirei você de Ur dos caldeus, para dar a você esta terra como herança”.

• Ezequiel 20:14

  Mas, novamente, para proteger a honra do meu nome da zombaria dos povos que me tinham visto libertar Israel do Egito, não destruí o povo. Aí as outras nações diriam: ‘Ele não foi capaz de cuidar de Israel e, por isso, o destruiu’.

• Gênesis 28:13

  O Senhor estava próximo dele e lhe disse: “Eu sou o Senhor, Deus de Abraão e de seu pai, Isaque. Darei a você e aos seus descendentes a terra na qual você está deitado.

• Atos 3:25

  Vocês são os herdeiros daqueles profetas e estão incluídos na promessa de Deus aos seus antepassados de abençoar todos os povos da terra por meio da sua descendência. Essa foi a promessa que Deus fez a Abraão.

• Atos 13:32-33

  “E agora nós estamos aqui para trazer esta boa-nova a vocês — que a promessa de Deus aos nossos antepassados cumpriu-se em nosso próprio tempo, no qual Deus ressuscitou Jesus, como está escrito no Salmo segundo: ‘Você é meu filho! Hoje o gerei’.