Ezequiel 36:35

Nova Bíblia Viva

Espantados, os outros povos vão dizer: ‘Vejam, essa terra parecia um deserto, mas agora parece o jardim do Éden! As cidades que estavam em ruínas foram reconstruídas. Antes estavam desertas, mas agora estão fortificadas e habitadas’.

Bíblia Livre

E dirão: Esta terra que era assolada ficou como o jardim do Éden; e as cidades abandonadas, assoladas e arruinadas estão fortalecidas e habitadas.

No original (hebraico)

1. וְ/אָמְר֗וּve./'a.me.Rudizer
2. הָ/אָ֤רֶץha./'A.retzterra, país
3. הַלֵּ֙זוּ֙ha.Le.zueste
4. הַ/נְּשַׁמָּ֔הha./ne.sha.Mahassolar, espantar-se
5. הָיְתָ֖הha.ye.Tahser, existir, vir a ser
6. כְּ/גַן\־ke./gan-jardim, horto
7. עֵ֑דֶן'E.denÉden
8. וְ/הֶ/עָרִ֧יםve./he./'a.Rimcidade
9. הֶ/חֳרֵב֛וֹתhe./cho.re.Votseco, desolado
10. וְ/הַֽ/נְשַׁמּ֥וֹתve./ha/n.sha.Motassolar, espantar-se
11. וְ/הַ/נֶּהֱרָס֖וֹתve./ha./ne.he.ra.Sotderrubar, demolir
12. בְּצוּר֥וֹתbe.tzu.Rotfortificar; vindimar
13. יָשָֽׁבוּ\׃ya.Sha.vuhabitar, assentar-se

Referências cruzadas

• Isaías 51:3

  O Senhor voltará a consolar Sião; terá compaixão de sua terra destruída. Ele deixará os desertos de Israel cheios de vida como a região do Éden; a terra seca e vazia terá flores e árvores como o jardim plantado pelo Senhor. Haverá muita felicidade e alegria, hinos de gratidão e belas canções para mim.

• Jeremias 33:9

  Então Jerusalém será um motivo de glória para o meu nome. Todos os povos da terra me louvarão, vendo as coisas boas que fiz por ela, dando-lhe paz. A humanidade temerá e tremerá diante da paz e da prosperidade que estou trazendo para esta cidade”.

• Joel 2:3

  À frente deles e à sua volta, marcha o fogo! Antes de eles passarem, a terra parece o jardim do Éden em toda a sua beleza; depois que eles passam, parece um deserto arrasado. Eles destroem tudo: nada escapa.

• Salmos 58:11

  Então se comentará: “De fato ser justo e obedecer a Deus traz uma grande recompensa, porque há um Deus que julga a terra”.

• Ezequiel 37:13

  E quando eu abrir as suas sepulturas e os fizer sair, finalmente, meu povo, vocês saberão que eu sou o Senhor.

• Gênesis 13:10

  Ló então observou com atenção a bela planície do Jordão, toda ela irrigada, antes de o Senhor ter destruído Sodoma e Gomorra. Toda aquela região parecia o próprio jardim do Senhor. Era comparável à terra do Egito, como quem vai até Zoar.

• Salmos 64:9

  Quando isso acontecer, todos os homens temerão a Deus e reconhecerão como ele é grande e poderoso; entenderão e contarão uns aos outros as suas maravilhas.

• Salmos 126:2

  Ríamos e cantávamos sem parar, de tanta alegria! E muitas nações, por toda a terra, reconheciam: “Grandes coisas o Senhor fez por eles!”

• Gênesis 2:8-9

  Plantou também o Senhor Deus um jardim, no Éden, para os lados do oriente; e nesse jardim colocou o homem que havia criado. Então o Senhor Deus fez brotar toda espécie de lindas árvores que produziam frutas boas como alimento. No centro do jardim estava a árvore da vida e a árvore do conhecimento do bem e do mal.