Jeremias 33:9
Nova Bíblia Viva
Então Jerusalém será um motivo de glória para o meu nome. Todos os povos da terra me louvarão, vendo as coisas boas que fiz por ela, dando-lhe paz. A humanidade temerá e tremerá diante da paz e da prosperidade que estou trazendo para esta cidade”.
Bíblia Livre
E esta cidade será para mim como nome de alegria, de louvor e de glória, entre todas as nações da terra, que ouvirem todo o bem que eu lhes faço; e se espantarão e tremerão por causa de todo o bem e de toda a paz que eu lhes darei.
No original (hebraico)
- וְ/הָ֣יְתָהve./Ha.ye.tahser, existir, vir a ser
- לִּ֗/יL/ia mim
- לְ/שֵׁ֤םle./Shemnome
- שָׂשׂוֹן֙sa.sOnalegria, júbilo
- לִ/תְהִלָּ֣הli/t.hi.Lahlouvor
- וּ/לְ/תִפְאֶ֔רֶתu./le./tif.'E.retbeleza, glória
- לְ/כֹ֖לle./Kholtodo, tudo
- גּוֹיֵ֣יgo.Yeinação, povo; gentios
- הָ/אָ֑רֶץha./'A.retzterra, país
- אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
- יִשְׁמְע֜וּyish.me.'Uouvir, escutar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- כָּל\־kol-todo, tudo
- הַ/טּוֹבָ֗הha./to.Vahbom; bem
- אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
- אָֽנֹכִי֙'a.no.Khieu
- עֹשֶׂ֣ה'o.Sehfazer, agir
- אֹתָ֔/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
- וּ/פָחֲד֣וּu./fa.cha.Dutemer, tremer
- וְ/רָֽגְז֗וּve./ra.ge.Zutremer, agitar-se
- עַ֤ל'alsobre, em cima de; por causa de
- כָּל\־kol-todo, tudo
- הַ/טּוֹבָה֙ha./to.Vahbom; bem
- וְ/עַ֣לve./'Alsobre, em cima de; por causa de
- כָּל\־kol-todo, tudo
- הַ/שָּׁל֔וֹםha./sha.Lompaz, shalom
- אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
- אָֽנֹכִ֖י'a.no.Khieu
- עֹ֥שֶׂה'O.sehfazer, agir
- לָּֽ/הּ\׃\ \סLa/ha ela
Referências cruzadas
- Isaías 60:5
Você vai ver isso acontecer, e o seu rosto vai brilhar de alegria; o seu coração quase explodirá de felicidade, porque os comerciantes de todo o mundo trarão suas riquezas, os tesouros de muitas nações, e os darão a você.
- Salmos 126:2-3
Ríamos e cantávamos sem parar, de tanta alegria! E muitas nações, por toda a terra, reconheciam: “Grandes coisas o Senhor fez por eles!” É verdade! O Senhor fez grandes coisas por nós, e por isso estamos alegres!
- Sofonias 3:17-20
Pois o Senhor, o seu Deus, está no meio de vocês. Ele é um Salvador poderoso. Ele lhes dará a vitória. Ele se alegrará em vocês com imensa alegria! Ele vai amar vocês e não os acusará. Ele se alegra em vocês com gritos de alegria”. “Eu ajuntarei os seus feridos e acabarei com tudo aquilo que os envergonhava. Castigarei duramente todos os que maltrataram vocês. Salvarei os fracos e indefesos e reunirei os que foram expulsos da terra onde viviam. Darei glória aos que, quando foram levados presos, receberam ofensas e zombarias.…
- Isaías 62:7
não lhe deem descanso até ele firmar Jerusalém e torná-la famosa e respeitada por toda a terra.
- Jeremias 13:11
Eu trouxe Israel e Judá para bem junto de mim, como o cinto fica preso à cintura de quem o usa, para que fossem o meu povo. Eles mostrariam ao mundo quem eu sou, e através deles os outros povos me dariam louvor e glória. Mas eles não quiseram saber disso e se afastaram de mim”, declara o Senhor.
- Neemias 6:16
Quando todos os nossos inimigos e as nações vizinhas ouviram essa notícia, ficaram com medo e humilhados, e reconheceram que a obra tinha sido feita com o auxílio de nosso Deus.
- Oseias 3:5
Depois disso os israelitas voltarão ao Senhor seu Deus e ao Messias, seu Rei. Eles se aproximarão, tremendo, muito humildes, do Senhor e de suas bênçãos. Isso vai acontecer nos últimos dias.
- Isaías 62:2-3
Os outros povos verão a sua justiça. Os reis ficarão admirados com a sua glória; você receberá um novo nome, dado pelo próprio Senhor. Você será como uma coroa esplêndida na mão do Senhor, um diadema real na mão do seu Deus.
- Isaías 62:12
Vocês serão chamados de “Povo Santo”, o “Povo que o Senhor Libertou”. E você, Jerusalém, será chamada de “Aquela que Deus Ama”, “Cidade que Deus não Abandonou”.
- Jeremias 26:6
eu destruirei este templo tal como destruí a tenda que servia de templo em Siló e farei desta cidade motivo de maldição entre todos os povos da terra”.