Ezequiel 39:20

Nova Bíblia Viva

Fartem-se, comendo à minha mesa! Haverá carne de cavalos e cavaleiros, de soldados valentes e homens de guerra. Palavra do Soberano, o Senhor.

Bíblia Livre

E vos fartareis à minha mesa, de cavalos, de cavaleiros, de guerreiros, e de todos os homens de guerra, diz o Senhor DEUS.

No original (hebraico)

1. וּ/שְׂבַעְתֶּ֤םu./se.va'.Temsaciar
2. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
3. שֻׁלְחָנִ/י֙shul.cha.N/imesa
4. ס֣וּסsuscavalo
5. וָ/רֶ֔כֶבva./Re.khevcarro (de guerra)
6. גִּבּ֖וֹרgi.Borvalente, herói
7. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
8. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
9. מִלְחָמָ֑הmil.cha.Mahbatalha, guerra
10. נְאֻ֖םne.'Umdeclaração, oráculo
11. אֲדֹנָ֥י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
12. יְהוִֽה\׃Yah.wehSENHOR Deus

Referências cruzadas

• Apocalipse 19:18

  Venham comer a carne de reis, de grandes generais e de soldados, de cavalos e cavaleiros e de toda a humanidade, tanto os grandes como os pequenos, tanto os escravos como os livres”.

• Ageu 2:22

  a derrubar reis e destruir a força dos reinos da terra. Arrasarei seus exércitos, seus carros e seus condutores; os próprios companheiros se matarão um ao outro.

• Ezequiel 38:4

  Eu dirigirei seus passos, colocarei uma argola no seu nariz e obrigarei você e seus exércitos — com muitos cavalos e cavaleiros vestidos de armaduras, levando lanças e escudos, armados também de espadas — a marchar na direção em que eu quero.

• Salmos 76:5-6

  Os homens valorosos foram derrotados; dormem o sono da morte, e nem os soldados mais valentes puderam evitar a derrota. Quando o Senhor deu a ordem, ó Deus de Jacó, carros de guerra, cavalos e cavaleiros ficaram paralisados, fora de ação.