Ezequiel 38:4
Nova Bíblia Viva
Eu dirigirei seus passos, colocarei uma argola no seu nariz e obrigarei você e seus exércitos — com muitos cavalos e cavaleiros vestidos de armaduras, levando lanças e escudos, armados também de espadas — a marchar na direção em que eu quero.
Bíblia Livre
E eu te farei virar, e porei anzóis em tuas queixos, e te levarei com todo o teu exército, cavalos e cavaleiros, todos eles vestidos com armadura completa, uma grande multidão com escudos pequenos e grandes, todos eles manejando espada;
No original (hebraico)
- וְ/שׁ֣וֹבַבְתִּ֔י/ךָve./Shoav.Ti./khavoltar, retornar
- וְ/נָתַתִּ֥יve./na.ta.Tidar
- חַחִ֖יםcha.Chimgancho, argola
- בִּ/לְחָיֶ֑י/ךָbi/l.cha.Yei./khaqueixada, face
- וְ/הוֹצֵאתִי֩ve./ho.tze.Tisair
- אוֹתְ/ךָ֨'ot./Kha[marcador de objeto direto]
- וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
- כָּל\־kol-todo, tudo
- חֵילֶ֜/ךָchei.Le./khaforça, exército, riqueza
- סוּסִ֣יםsu.Simcavalo
- וּ/פָרָשִׁ֗יםu./fa.ra.Shimcavaleiro; cavalo de tiro
- לְבֻשֵׁ֤יle.vu.Sheivestir
- מִכְלוֹל֙mikh.lOlperfeição, esplendor
- כֻּלָּ֔/םku.La/mtodo, tudo
- קָהָ֥לka.Halassembleia, congregação
- רָב֙ravmuito, numeroso; grande
- צִנָּ֣הtzi.Nahescudo grande
- וּ/מָגֵ֔ןu./ma.Genescudo
- תֹּפְשֵׂ֥יto.fe.Seiempunhar, agarrar
- חֲרָב֖וֹתcha.ra.Votespada
- כֻּלָּֽ/ם\׃ku.La/mtodo, tudo
Referências cruzadas
- Daniel 11:40
“Quando o fim da história estiver chegando, o rei do sul se envolverá no combate. Além disso, o rei do norte também lutará contra ele, com um grande exército e muitos navios, invadindo e destruindo muitos países como uma inundação.
- Ezequiel 29:4
Mas eu vou amarrar e deixar bem presa essa sua enorme boca. Eu vou arrancar você de dentro de seus rios, junto com todos os peixes que vivem ao seu lado.
- 2 Reis 19:28
E por causa do seu furor e arrogância contra mim, vou pôr um anzol no seu nariz e um freio na sua boca, e vou fazer você voltar pelo mesmo caminho por onde veio”.
- Ezequiel 38:15
Você sairá de seu país, ao norte, acompanhado pelos exércitos de muitos povos; haverá grandes batalhões de cavalaria, e um exército numeroso.
- Ezequiel 39:2
Eu mesmo traçarei o seu caminho; obrigarei você e seus exércitos a virem do norte e invadirem a terra de Israel.
- 1 Crônicas 12:8
Homens corajosos e importantes da tribo de Gade também se juntaram a Davi no seu refúgio no deserto. Eles sabiam lutar muito bem com escudo ou com lança, e eram homens com a bravura de um leão, e rápidos como veados nas montanhas.
- 2 Crônicas 25:5
Amazias organizou o exército, nomeando chefes para cada grupo de famílias de Judá, ou seja, chefes de mil e de cem, em todo o Judá e Benjamim. Depois convocou todos os homens com mais de vinte anos e viu que tinha um exército de trezentos mil homens, todos bem treinados e que sabiam manejar a lança e o escudo.
- Isaías 37:29
É por causa desse furor contra mim, e porque a sua arrogância chegou até os meus ouvidos, que eu vou prender um gancho no seu nariz e colocar um freio em sua boca e levá-lo de volta para sua terra, pelo mesmo caminho por onde você veio.
- Jeremias 46:9
Vamos então! Avancem, soldados da cavalaria! Ataquem carros de guerra! Marchem, soldados valentes! Venham para a luta, soldados da Etiópia e da Líbia, peritos em atacar com arco e flecha, que se defendem tão bem com os escudos.
- Ezequiel 23:12
Ela sentiu o fogo da paixão pelos assírios, príncipes e governadores bem vestidos, montados em belos cavalos, homens bonitos que atraíram sua atenção.