Ageu 2:22

Nova Bíblia Viva

a derrubar reis e destruir a força dos reinos da terra. Arrasarei seus exércitos, seus carros e seus condutores; os próprios companheiros se matarão um ao outro.

Bíblia Livre

E transtornarei o trono dos reinos, e destruirei a força dos reinos das nações; e transtornarei as carruagens, e os que nelas se sentam; e os cavalos e os que neles montam cairão, cada um pela espada de seu irmão.

No original (hebraico)

1. וְ/הָֽפַכְתִּי֙ve./ha.fakh.Titranstornar, virar
2. כִּסֵּ֣אki.Se'trono
3. מַמְלָכ֔וֹתmam.la.Khotreino
4. וְ/הִ֨שְׁמַדְתִּ֔יve./Hish.mad.Tidestruir, exterminar
5. חֹ֖זֶקCho.zekforça
6. מַמְלְכ֣וֹתmam.le.Khotreino
7. הַ/גּוֹיִ֑םha./go.Yimnação, povo; gentios
8. וְ/הָפַכְתִּ֤יve./ha.fakh.Titranstornar, virar
9. מֶרְכָּבָה֙mer.ka.Vahcarro de guerra
10. וְ/רֹ֣כְבֶ֔י/הָve./Ro.khe.Vei./hacavalgar
11. וְ/יָרְד֤וּve./ya.re.Dudescer
12. סוּסִים֙su.Simcavalo
13. וְ/רֹ֣כְבֵי/הֶ֔םve./Ro.khe.vei./Hemcavalgar
14. אִ֖ישׁ'ishhomem, varão
15. בְּ/חֶ֥רֶבbe./Che.revespada
16. אָחִֽי/ו\׃'a.Chi/virmão

Referências cruzadas

• Miqueias 5:10

  “Naquele dia”, diz o Senhor, “eu matarei todos os seus cavalos e destruirei todos os seus carros de guerra.

• Juízes 7:22

  Quando soaram as trezentas cornetas, o Senhor fez com que os inimigos se virassem uns contra os outros, de tal maneira que houve tremenda matança entre eles, de uma ponta à outra do acampamento! Mas muitos fugiram em direção a Zererá, chegando até Bete-Sita, e até a fronteira de Abel-Meolá, acima de Tabate.

• Ezequiel 39:20

  Fartem-se, comendo à minha mesa! Haverá carne de cavalos e cavaleiros, de soldados valentes e homens de guerra. Palavra do Soberano, o Senhor.

• Mateus 24:7

  As nações e os reinos da terra se levantarão uns contra os outros; haverá fome e terremotos em muitos lugares.

• Miqueias 5:15

  “Vou derramar minha vingança contra as nações que se recusam a me obedecer”.

• Salmos 46:9

  Ele acaba com a guerra em todo o mundo, quebrando o arco, despedaçando a lança e queimando os escudos com fogo.

• Zacarias 4:6

  Então ele me disse: “Esta é a mensagem do Senhor a Zorobabel: ‘Não é pela força, nem pela violência que vocês vencerão. Será pelo meu Espírito’, diz o Senhor dos Exércitos.

• Zacarias 10:11

  Eles atravessarão em segurança o mar da angústia, porque eu vou segurar as ondas. O rio Nilo secará, o orgulho da Assíria será abatido e o poder do Egito se acabará”.

• Sofonias 3:8

  Mas o Senhor diz: “Sejam pacientes. Logo chegará o tempo em que eu me levantarei e acusarei essas nações perversas. Meu plano é reunir todos os reinos da terra e derramar todo o meu furor e toda a minha ira sobre eles. Toda a terra será devorada pelo fogo do meu zelo.

• Daniel 8:25

  Será tão astuto nas suas mentiras e enganos que vai derrotar muitos inimigos, apanhando-os desprevenidos, enquanto pensam que estão em segurança. Aí, ele se achará tão poderoso que vai se insurgir contra o Príncipe dos príncipes numa batalha. Mas, quando isso acontecer, ele vai ser destruído não pela força humana.