Ezequiel 42:1

Nova Bíblia Viva

Depois de tudo isso, o homem me levou para o pátio externo, em direção ao norte. Fomos às salas que ficavam no lado norte do pátio, de frente para o edifício separado.

Bíblia Livre

Depois disto ele me fez sair para o pátio externo, para o lado norte, e me levou às câmaras que estavam de frente ao lugar vazio, e que estavam de frente ao edifício voltado para o norte.

No original (hebraico)

1. וַ/יּוֹצִאֵ֗/נִיva/i.yo.tzi.'E./nisair
2. אֶל\־'el-a, para, em direção a
3. הֶֽ/חָצֵר֙he./cha.Tzerpátio; aldeia
4. הַ/חִ֣יצוֹנָ֔הha./Chi.tzo.Nahexterior, de fora
5. הַ/דֶּ֖רֶךְha./De.rekhcaminho, conduta
6. דֶּ֣רֶךְDe.rekhcaminho, conduta
7. הַ/צָּפ֑וֹןha./tza.Fonnorte
8. וַ/יְבִאֵ֣/נִיva/y.vi.'E./nivir, entrar
9. אֶל\־'el-a, para, em direção a
10. הַ/לִּשְׁכָּ֗הha./lish.Kahsala, câmara
11. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
12. נֶ֧גֶדNe.geddiante de
13. הַ/גִּזְרָ֛הha./giz.Rahdecisão; corte
14. וַ/אֲשֶֽׁר\־va./'a.Sher-que, o qual; onde
15. נֶ֥גֶדNe.geddiante de
16. הַ/בִּנְיָ֖ןha./bin.Yanedifício, construção
17. אֶל\־'el-a, para, em direção a
18. הַ/צָּפֽוֹן\׃ha./tza.Fonnorte

Referências cruzadas

• Ezequiel 40:17

  Passando pelo corredor, o homem me levou ao pátio externo do templo. Construídas junto aos muros havia trinta salas; em frente a essas salas, em toda a extensão dos muros, havia uma calçada de pedra.

• Ezequiel 40:20

  Atravessando o pátio, fui com o homem até a porta da parede norte do templo. Ele mediu a largura e a altura da porta.

• Ezequiel 41:1

  Depois o homem me levou para dentro do templo propriamente dito. Mediu as colunas que sustentavam a entrada até a sala maior do edifício; elas tinham lados iguais, com três metros de largura em cada lado.

• Ezequiel 41:12-15

  A oeste do templo havia um grande edifício; suas medidas eram de trinta e cinco metros de largura por quarenta e cinco metros de comprimento. Suas paredes em toda a sua volta tinham uma espessura de dois metros e meio. O homem mediu o templo e as áreas livres ao seu redor. Juntas, elas formavam um quadrado de cinquenta metros de comprimento, e o pátio do templo e o edifício com suas paredes também tinham cinquenta metros de comprimento. Da mesma forma, o pátio interno a leste do templo era quadrado com cinquenta metros.…

• Ezequiel 42:4

  Em frente às salas, havia uma calçada de cinco metros de largura, ao longo de toda a extensão das salas, cinquenta metros. As entradas das salas ficavam voltadas para o norte.

• Ezequiel 42:13

  Então, o homem me disse: “Essas salas ao norte e ao sul do templo, que dão para o pátio interno e ficam ao lado do edifício separado, são santas. Nelas, os sacerdotes que servem na presença do Senhor comerão suas refeições e guardarão as coisas mais santas, isto é, as ofertas de cereais, os sacrifícios pelo pecado e pela culpa. Este local é santo!

• Ezequiel 40:2-3

  Em visões, Deus me levou à terra de Israel e me colocou sobre um monte muito alto. Lá, havia os edifícios de uma cidade à minha frente, em direção ao sul. O Senhor me levou mais perto, e eu vi um homem que brilhava como metal polido. Ele estava parado em frente a um portão; na sua mão havia um fio de linho e uma régua de medir.

• Ezequiel 40:24

  O homem me levou à parte sul do pátio, onde havia uma passagem de entrada igual às duas primeiras.

• Ezequiel 41:9

  A parede externa das salas tinha dois metros e meio de espessura. A área aberta entre os quartos laterais do templo

• Ezequiel 42:10

  Do outro lado do templo, no lado sul do pátio interno, havia um edifício igual, com dois andares, situado entre o santuário externo e o pátio externo.