Ezequiel 42:13

Nova Bíblia Viva

Então, o homem me disse: “Essas salas ao norte e ao sul do templo, que dão para o pátio interno e ficam ao lado do edifício separado, são santas. Nelas, os sacerdotes que servem na presença do Senhor comerão suas refeições e guardarão as coisas mais santas, isto é, as ofertas de cereais, os sacrifícios pelo pecado e pela culpa. Este local é santo!

Bíblia Livre

Então ele me disse: As câmaras do norte e as câmaras do sul, que estão diante do lugar vazio, elas são câmaras santas, nas quais os sacerdotes que se achegam ao SENHOR comerão as coisas mais santas; ali porão as coisas mais santas, e as ofertas de alimento, e a expiação pelo pecado e a pela culpa; pois o lugar é santo.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. אֵלַ֗/י'e.La/ia, para, em direção a
3. לִֽשְׁכ֨וֹתlish.Khotsala, câmara
4. הַ/צָּפ֜וֹןha./tza.Fonnorte
5. לִֽשְׁכ֣וֹתlish.Khotsala, câmara
6. הַ/דָּרוֹם֮ha./da.rOmsul
7. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
8. אֶל\־'el-a, para, em direção a
9. פְּנֵ֣יpe.Neiface, rosto; diante de
10. הַ/גִּזְרָה֒ha./giz.Rahdecisão; corte
11. הֵ֣נָּה\׀He.nahelas
12. לִֽשְׁכ֣וֹתlish.Khotsala, câmara
13. הַ/קֹּ֗דֶשׁha./Ko.deshsantidade, coisa santa
14. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
15. יֹאכְלוּ\־yo.khe.lu-comer
16. שָׁ֧םshamali, lá
17. הַ/כֹּהֲנִ֛יםha./ko.ha.Nimsacerdote
18. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
19. קְרוֹבִ֥יםke.ro.Vimperto
20. לַֽ/יהוָ֖הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
21. קָדְשֵׁ֣יka.de.Sheisantidade, coisa santa
22. הַ/קֳּדָשִׁ֑יםha./ko.da.Shimsantidade, coisa santa
23. שָׁ֞םshamali, lá
24. יַנִּ֣יחוּ\׀ya.Ni.churepousar
25. קָדְשֵׁ֣יka.de.Sheisantidade, coisa santa
26. הַ/קֳּדָשִׁ֗יםha./ko.da.Shimsantidade, coisa santa
27. וְ/הַ/מִּנְחָה֙ve./ha./min.Chahoferta de cereal
28. וְ/הַ/חַטָּ֣אתve./ha./cha.Tatpecado; oferta pelo pecado
29. וְ/הָ/אָשָׁ֔םve./ha./'a.Shamculpa; oferta pela culpa
30. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
31. הַ/מָּק֖וֹםha./ma.Komlugar
32. קָדֹֽשׁ\׃ka.Doshsanto

Referências cruzadas

• Levítico 7:6

  Todos os homens da família dos sacerdotes poderão comer do animal sacrificado, num lugar sagrado, porque é oferta muito santa.

• Levítico 10:17

  “Por que vocês não comeram a carne da oferta pelo pecado no Lugar Santo? É uma oferta muito sagrada! E o Senhor a deu a vocês para levar a maldade do povo, e para obter o perdão dos pecados deles diante do Senhor!

• Ezequiel 40:46

  A sala ao lado da porta sul, que dá para o altar, pertence aos sacerdotes que dirigem os sacrifícios. Eles são membros da família de Zadoque, os únicos levitas que podem vir à presença do Senhor para servir diante dele”.

• Êxodo 29:31

  “Pegue o carneiro da ordenação e cozinhe a sua carne no Lugar Santo.

• Levítico 6:29

  Somente os homens da família dos sacerdotes poderão comer dessa oferta; é uma oferta muito santa!

• Levítico 14:13

  Então matará o cordeiro no lugar em que se costuma matar os animais das ofertas pelo pecado e das ofertas queimadas, no Lugar Santo; porque a oferta pela culpa como a oferta pelo pecado pertencem ao sacerdote; é oferta muito sagrada.

• Números 18:9-10

  As ofertas mais sagradas e que não forem queimadas, isto é, as ofertas de cereais, as ofertas pelo pecado e as ofertas pela culpa que eu receber serão separadas para você e seus filhos. Vocês as comerão como algo santo. Somente os homens poderão comê-las. E serão santas para vocês.

• Deuteronômio 21:5

  Então os sacerdotes, descendentes de Levi, se aproximarão, porque foram escolhidos pelo Senhor, o seu Deus, para servirem, para abençoarem o povo em nome do Senhor e para decidirem todas as questões difíceis e os casos de violência.

• Levítico 6:25-26

  “Diga a Arão e seus filhos que estas são as instruções para a oferta pelo pecado. Esta oferta é muito santa! Por isso o sacrifício desta oferta é realizado no mesmo lugar onde são mortos os animais para as ofertas queimadas ao Senhor. O sacerdote que oferecer o animal comerá a oferta no pátio do Tabernáculo. Isso porque precisa ser comida no lugar consagrado ao Senhor.

• Levítico 10:3

  Então Moisés disse a Arão: “Foi isto que o Senhor disse: “Mostrarei a minha santidade para aqueles que chegam perto de mim, e serei glorificado diante de todo o povo!” Porém, Arão ficou em silêncio.