Ezequiel 44:13

Nova Bíblia Viva

Eles não me servirão diretamente, como sacerdotes. Também não tocarão nos objetos sagrados do templo, porque são coisas muito santas. Terão de arcar com as consequências dos pecados horríveis que cometeram. Essa vergonha, eles vão carregar para sempre!

Bíblia Livre

E não se achegarão a mim para serem meus sacerdotes, nem se achegarão a nenhuma de minhas coisas sagradas; às coisas santíssimas; em vez disso levarão sobre si sua vergonha e suas abominações que fizeram.

No original (hebraico)

1. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
2. יִגְּשׁ֤וּyi.ge.Shuchegar-se, aproximar
3. אֵלַ/י֙'e.La/ia, para, em direção a
4. לְ/כַהֵ֣ןle./kha.Henexercer o sacerdócio
5. לִ֔/יL/ia mim
6. וְ/לָ/גֶ֙שֶׁת֙ve./la./Ge.shetchegar-se, aproximar
7. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
8. כָּל\־kol-todo, tudo
9. קָ֣דָשַׁ֔/יka.da.Sha/isantidade, coisa santa
10. אֶל\־'el-a, para, em direção a
11. קָדְשֵׁ֖יka.de.Sheisantidade, coisa santa
12. הַ/קְּדָשִׁ֑יםha./ke.da.Shimsantidade, coisa santa
13. וְ/נָֽשְׂאוּ֙ve./na.se.'Ulevantar, carregar
14. כְּלִמָּתָ֔/םke.li.ma.Ta/mvergonha, opróbrio
15. וְ/תוֹעֲבוֹתָ֖/םve./to.'a.vo.Ta/mabominação
16. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
17. עָשֽׂוּ\׃'a.Sufazer, agir

Referências cruzadas

• Números 18:3

  Os levitas ficarão a seu serviço, e a serviço de todo o Tabernáculo, mas não poderão se aproximar dos utensílios do santuário, nem do altar, para que não morram, tanto eles como vocês.

• 2 Reis 23:9

  Embora esses sacerdotes, que eram conhecidos como sacerdotes dos altos, não oferecessem sacrifícios no altar do Senhor em Jerusalém, eles comiam pães sem fermento junto com os outros sacerdotes.

• Ezequiel 16:61

  Então você vai se envergonhar, lembrando-se de seus antigos pecados. Sentirá vergonha quando eu a colocar lado a lado com suas irmãs mais velha e mais nova. Eu as darei a você como filhas, embora não tenha a mesma base da aliança que tenho com você.

• Ezequiel 32:20

  Os egípcios farão parte da multidão de gente morta na guerra, porque a espada do inimigo já está pronta para cair sobre o Egito. Arrastem o Egito e seu povo para dentro do reino dos mortos.

• Ezequiel 36:7

  Agora, assim diz o Soberano, o Senhor: Juro com a mão levantada: Essas nações vizinhas passarão a vergonha que fizeram Israel passar.