Ezequiel 44:12

Nova Bíblia Viva

Foram eles que animaram o povo a adorar as imagens dos falsos deuses. Foram eles que fizeram os israelitas caírem em pecado! Por isso, eu jurei, com a mão levantada, que eles sofrerão as consequências desses pecados. Palavra do Soberano, o Senhor.

Bíblia Livre

Pois os serviram diante de seus ídolos, e foram tropeço de maldade para a casa de Israel; por isso jurei de mão levantada contra eles, diz o Senhor DEUS, que levarão sua iniquidade.

No original (hebraico)

1. יַ֗עַןYa.'anporque
2. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
3. יְשָׁרְת֤וּye.sha.re.Tuservir, ministrar
4. אוֹתָ/ם֙'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
5. לִ/פְנֵ֣יli/f.Neiface, rosto; diante de
6. גִלּֽוּלֵי/הֶ֔םgi.lu.lei./Hemídolo
7. וְ/הָי֥וּve./ha.Yuser, existir, vir a ser
8. לְ/בֵֽית\־le./veit-casa; templo
9. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
10. לְ/מִכְשׁ֣וֹלle./mikh.Sholtropeço, obstáculo
11. עָוֹ֑ן'a.Voniniquidade, culpa
12. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
13. כֵּן֩kenassim, portanto
14. נָשָׂ֨אתִיna.Sa.tilevantar, carregar
15. יָדִ֜/יya.D/imão
16. עֲלֵי/הֶ֗ם'a.lei./Hemsobre, em cima de; por causa de
17. נְאֻם֙ne.'Umdeclaração, oráculo
18. אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
19. יְהוִ֔הYah.wehSENHOR Deus
20. וְ/נָשְׂא֖וּve./na.se.'Ulevantar, carregar
21. עֲוֹנָֽ/ם\׃'a.vo.Na/miniquidade, culpa

Referências cruzadas

• 2 Reis 16:10-16

  Então o rei Acaz foi a Damasco a fim de encontrar-se com o rei Tiglate-Pileser. Enquanto estava ali, viu um altar no templo dos deuses daquela cidade. Ele anotou as medidas do altar, fez uma planta e a enviou ao sacerdote Urias com uma descrição detalhada para sua construção. O sacerdote Urias construiu um altar conforme as instruções que o rei Acaz havia enviado de Damasco. Deixou tudo preparado para o rei. Quando Acaz voltou de Damasco, viu o altar e o inaugurou, oferecendo sacrifícios sobre ele.…

• Ezequiel 14:3-4

  “Filho do homem, esses homens continuam adorando ídolos lá no fundo de seus corações. Como posso permitir que eles venham me consultar? Diga-lhes: Assim diz o Soberano, o Senhor: Qualquer pessoa em Israel que adorar ídolos em seu coração e procurar a minha ajuda através de um profeta receberá de mim uma resposta bem adequada aos seus muitos pecados de idolatria.

• Salmos 106:26

  Como castigo, o Senhor jurou solenemente que aquela geração de israelitas morreria toda no deserto,

• Ezequiel 20:15

  Mas, como castigo, jurei que nenhum daqueles desobedientes entraria na terra prometida, terra onde há leite e mel em abundância, a melhor terra de todas as terras.

• Ezequiel 20:23

  Enquanto ainda marchavam sem rumo, pelo deserto, jurei que haveria de espalhá-los por todas as nações da terra,

• Ezequiel 44:10

  “E os homens da tribo de Levi que se afastaram de mim, no tempo em que Israel andou desviado do Senhor, serão punidos. Eles me deixaram de lado e preferiram seguir seus ídolos; por isso, sofrerão as consequências de seu pecado.

• 1 Samuel 2:29-30

  Por que, então, vocês são tão gananciosos e querem todas as ofertas que são trazidas a mim? Por que você, Eli, tem honrado mais a seus filhos do que a mim, pois você e eles engordaram comendo o melhor das ofertas feitas por Israel, o meu povo?” “Portanto, eu, o Senhor, o Deus de Israel, declaro que embora tenha prometido que a sua família, da tribo de Levi, sempre seria a família dos meus sacerdotes, agora vejo que é impossível permitir que continuem a fazer o que fazem. Honrarei aqueles que me honram, e desprezarei aqueles que me desprezam.

• Amós 8:7

  O Senhor jurou pela glória de Jacó: “Não me esquecerei dessas obras más que eles fizeram!

• Deuteronômio 32:40-42

  Levanto as minhas mãos aos céus e afirmo pela minha vida eterna, quando eu afiar a minha espada brilhante e quando eu puser em ação o julgamento, que eu me vingarei dos meus inimigos. Os que me odeiam vão receber o que merecem! Embeberei as minhas flechas em sangue, enquanto minha espada devorar a carne e o sangue dos mortos e dos prisioneiros, e as cabeças dos líderes inimigos’.

• Ezequiel 20:6

  Prometi tirar Israel do Egito, e jurei que lhe daria uma terra onde manam leite e mel, escolhida para eles havia muito tempo, a melhor terra de todas as terras.