Números 18:3

Nova Bíblia Viva

Os levitas ficarão a seu serviço, e a serviço de todo o Tabernáculo, mas não poderão se aproximar dos utensílios do santuário, nem do altar, para que não morram, tanto eles como vocês.

Bíblia Livre

E guardarão o que tu ordenares, e o cargo de todo o tabernáculo: mas não chegarão aos utensílios santos nem ao altar, para que não morram eles e vós.

No original (hebraico)

1. וְ/שָֽׁמְרוּ֙ve./sha.me.Ruguardar, obedecer
2. מִֽשְׁמַרְתְּ/ךָ֔mish.mar.te./Khaguarda, encargo
3. וּ/מִשְׁמֶ֖רֶתu./mish.Me.retguarda, encargo
4. כָּל\־kol-todo, tudo
5. הָ/אֹ֑הֶלha./'O.heltenda
6. אַךְ֩'aKhcertamente, apenas
7. אֶל\־'el-a, para, em direção a
8. כְּלֵ֨יke.Leiobjeto, utensílio
9. הַ/קֹּ֤דֶשׁha./Ko.deshsantidade, coisa santa
10. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
11. הַ/מִּזְבֵּ֙חַ֙ha./miz.Be.achaltar
12. לֹ֣אlo'não
13. יִקְרָ֔בוּyik.Ra.vuaproximar, apresentar
14. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
15. יָמֻ֥תוּya.Mu.tumorrer
16. גַם\־gam-também
17. הֵ֖םhemeles
18. גַּם\־gam-também
19. אַתֶּֽם\׃'a.Temtu, vós

Referências cruzadas

• Números 4:15

  “Quando Arão e seus filhos terminarem de desmontar o santuário e os utensílios do santuário, os coatitas deverão carregá-los durante a viagem. Mas não tocarão nos utensílios sagrados. Se o fizerem, morrerão. São esses os utensílios do Tabernáculo que os coatitas devem levar.

• Números 3:25

  A responsabilidade dessas duas famílias de levitas era cuidar do Tabernáculo, da tenda interior (ou santuário) da cobertura, da cortina da entrada do Tabernáculo,

• Números 3:31

  A responsabilidade dessas quatro famílias de levitas era tomar conta da arca da aliança, da mesa, do candelabro, dos altares, dos utensílios do Santuário usados para ministrar, da cortina e de tudo que estava relacionado com esse serviço.

• Números 3:36

  Os meraritas tinham a responsabilidade de cuidar das armações do Tabernáculo, de seus travessões, das colunas, das bases, de todos os seus utensílios,

• Números 4:19-20

  Vocês devem fazer o seguinte para que os coatitas não morram quando forem carregar as coisas sagradas: Arão e seus filhos entrarão no santuário e designarão a cada coatita o que deve carregar. Os coatitas nunca devem entrar no santuário nem ver as coisas sagradas. Se eles desobedecerem, morrerão”.

• Números 16:40

  para lembrar a todo o povo de Israel que somente os sacerdotes, descendentes de Arão, podem acender incenso perante o Senhor, e para não acontecer o que aconteceu com Coré e os seus seguidores, conforme o Senhor havia mandado por meio de Moisés.

• Números 1:51

  Sempre que o Tabernáculo tiver de ser removido, só os levitas poderão desmontar e armar o Tabernáculo. Qualquer estranho não autorizado que se aproximar do Tabernáculo morrerá.

• Números 18:7

  E você e seus filhos servirão como sacerdotes em tudo que se refere ao altar e o que fica para dentro da cortina. Pois o sacerdócio é o presente especial de serviço que dou a vocês. Mas qualquer pessoa estranha que se aproximar, morrerá”.