Ezequiel 48:21

Nova Bíblia Viva

“O que restar nessa faixa de terra de doze quilômetros e meio de largura, entre a fronteira leste e as terras santas, e entre as terras santas e a fronteira oeste, pertencerá ao príncipe. As terras do príncipe ficarão ao lado dos territórios das tribos. Entre elas ficarão as terras santas e o espaço destinado à cidade, inclusive o santuário do templo estará no centro delas.

Bíblia Livre

E o que restar será para o príncipe, de um lado e do outro da oferta santa, e da propriedade da cidade, desde a distância de vinte e cinco mil canas da oferta, até o extremo oriente, e ao ocidente desde a distância de vinte e cinco mil canas da oferta até o extremo ocidente, na vizinhança das porções das tribos , será para o príncipe; e a oferta santa, e o santuário da casa será no meio dela.

No original (hebraico)

1. וְ/הַ/נּוֹתָ֣רve./ha./no.Tarrestar, deixar
2. לַ/נָּשִׂ֣יאla./na.Si'príncipe, chefe
3. מִ/זֶּ֣ה\׀mi./Zeheste
4. וּ/מִ/זֶּ֣ה\׀u./mi./Zeheste
5. לִ/תְרֽוּמַת\־li/t.ru.mat-oferta alçada, contribuição
6. הַ/קֹּ֣דֶשׁha./Ko.deshsantidade, coisa santa
7. וְ/לַ/אֲחֻזַּ֪תve./la./'a.chu.Zatpossessão, herança
8. הָ/עִ֟ירha./'Ircidade
9. אֶל\־'el-a, para, em direção a
10. פְּנֵ֣יpe.Neiface, rosto; diante de
11. חֲמִשָּׁה֩cha.mi.Shahcinco
12. וְ/עֶשְׂרִ֨יםve./'es.Rimvinte
13. אֶ֥לֶף\׀'E.lefmil
14. תְּרוּמָה֮te.ru.Mahoferta alçada, contribuição
15. עַד\־'ad-até
16. גְּב֣וּלge.Vulfronteira, limite
17. קָדִימָ/ה֒ka.di.Ma/horiente; vento leste
18. וְ/יָ֗מָּ/הve./Ya.ma/hmar
19. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
20. פְּ֠נֵיPe.neiface, rosto; diante de
21. חֲמִשָּׁ֨הcha.mi.Shahcinco
22. וְ/עֶשְׂרִ֥יםve./'es.Rimvinte
23. אֶ֙לֶף֙'e.lefmil
24. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
25. גְּב֣וּלge.Vulfronteira, limite
26. יָ֔מָּ/הYa.ma/hmar
27. לְ/עֻמַּ֥תle./'u.Matao lado de, correspondente
28. חֲלָקִ֖יםcha.la.Kimporção, quinhão
29. לַ/נָּשִׂ֑יאla./na.Si'príncipe, chefe
30. וְ/הָֽיְתָה֙ve./ha.ye.Tahser, existir, vir a ser
31. תְּרוּמַ֣תte.ru.Matoferta alçada, contribuição
32. הַ/קֹּ֔דֶשׁha./Ko.deshsantidade, coisa santa
33. וּ/מִקְדַּ֥שׁu./mik.Dashsantuário
34. הַ/בַּ֖יִתha./Ba.yitcasa; templo
35. בְּ/תוֹכֽ/וֹ\׃be./to.kh/omeio

Referências cruzadas

• Ezequiel 48:22

  Os dois lotes de terra do príncipe ficarão entre os territórios das tribos de Judá e Benjamim.

• Ezequiel 34:23-24

  Darei às minhas ovelhas um pastor especial. Ele cuidará delas e lhes dará alimento. Esse pastor será o meu servo, o rei Davi. Eu, o Senhor, serei o seu Deus, e o meu servo Davi será o seu governador. Eu, o Senhor, falei!

• Ezequiel 37:24

  “O meu servo Davi será o seu rei, o único pastor dos israelitas. Eles obedecerão aos meus mandamentos e viverão conforme as minhas leis.

• Ezequiel 45:7-8

  “Duas faixas especiais da terra serão separadas para a propriedade do príncipe. Ficarão ao lado das faixas separadas para os levitas, o templo e a cidade. Terão ambas doze quilômetros e meio de largura, e suas divisas de leste e oeste serão as mesmas das faixas destinadas a cada uma das tribos, o mar Mediterrâneo e o rio Jordão, respectivamente. Esta será a parte separada para o príncipe. Nunca mais os meus príncipes explorarão o meu povo, roubando-lhe a terra. Pelo contrário, dividirão a terra igualmente, entre as tribos.

• Ezequiel 48:8

  “Ao sul do território de Judá fica a parte santa da terra, separada para o Senhor. Esta parte mede doze quilômetros e meio de largura, e tem as mesmas fronteiras leste e oeste que os territórios das tribos. No meio dessa faixa de terra fica o templo do Senhor.

• Ezequiel 48:10

  Em volta do templo, nessa área separada de doze quilômetros e meio de comprimento ao norte e ao sul, e cinco quilômetros a leste e a oeste,

• Oseias 1:11

  Nesse tempo, os povos de Judá e Israel se unirão e terão um só líder; os dois povos voltarão juntos do exílio. E que dia lindo será aquele — o dia em que Deus plantar o seu povo no solo fértil de sua terra mais uma vez”.