Gênesis 30:3

Nova Bíblia Viva

Raquel respondeu: “Aqui está minha serva Bila. Deite-se com ela e tenha filhos com ela. Eu os criarei como se fossem meus filhos”.

Bíblia Livre

E ela disse: Eis aqui minha serva Bila; deita-te com ela, e dará à luz sobre meus joelhos, e eu também terei filhos por meio dela.

No original (hebraico)

1. וַ/תֹּ֕אמֶרva./To.merdizer
2. הִנֵּ֛הhi.Neheis que
3. אֲמָתִ֥/י'a.ma.T/iserva, escrava
4. בִלְהָ֖הvil.HahBila
5. בֹּ֣אbo'vir, entrar
6. אֵלֶ֑י/הָ'e.Lei./haa, para, em direção a
7. וְ/תֵלֵד֙ve./te.Ledgerar, dar à luz
8. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
9. בִּרְכַּ֔/יbir.Ka/ijoelho
10. וְ/אִבָּנֶ֥הve./'i.ba.Nehedificar, construir
11. גַם\־gam-também
12. אָנֹכִ֖י'a.no.Khieu
13. מִמֶּֽ/נָּה\׃mi.Me./nahde, desde; parte de

Referências cruzadas

• Gênesis 50:23

  José chegou a ver os filhos e os netos de Efraim. Viu também os filhos de Maquir, que era filho de Manassés, os quais José tomou no colo.

• Jó 3:12

  Por que minha mãe me colocou em seu colo? Por que ela me amamentou?

• Gênesis 16:2-3

  Sarai disse a Abrão: “Já que o Senhor não me deu filhos, tenha relações com a minha criada. Se ela tiver filhos, serão meus”. Abrão concordou com a proposta de Sarai. Então Sarai, mulher de Abrão, deu a sua criada egípcia Hagar por mulher a Abrão, seu marido. Isso ocorreu depois de Abrão ter habitado por dez anos na terra de Canaã.

• Gênesis 30:9

  Quando Lia viu que a serva de Raquel cessara de ter filhos, deu sua serva Zilpa a Jacó, para ser sua mulher.

• Rute 4:11

  Todas as pessoas ali reunidas e as dez testemunhas confirmaram: “Somos testemunhas! Que o Senhor faça essa mulher, que hoje se torna parte de sua família, tão fértil quanto Raquel e Lia, das quais descendeu toda a nação de Israel! E que você seja um grande homem em Efrata, e muito famoso em Belém!