Ezequiel 5:9

Nova Bíblia Viva

Vou castigar você como nunca fiz antes, nem voltarei a fazer, por causa de seus horríveis pecados.

Bíblia Livre

E farei em ti o que nunca fiz, nem jamais farei coisa semelhante, por causa da todas as tuas abominações.

No original (hebraico)

  1. וְ/עָשִׂ֣יתִיve./'a.Si.tifazer, agir
  2. בָ֗/ךְVa/kha ti
  3. אֵ֚ת'et[marcador de objeto direto]
  4. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
  5. לֹֽא\־lo'-não
  6. עָשִׂ֔יתִי'a.Si.tifazer, agir
  7. וְ/אֵ֛תve./'Et[marcador de objeto direto]
  8. אֲשֶֽׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
  9. לֹֽא\־lo'-não
  10. אֶעֱשֶׂ֥ה'e.'e.Sehfazer, agir
  11. כָמֹ֖/הוּkha.Mo./hucomo
  12. ע֑וֹדodainda
  13. יַ֖עַןYa.'anporque
  14. כָּל\־kol-todo, tudo
  15. תּוֹעֲבֹתָֽיִ/ךְ\׃\ \סto.'a.vo.Ta.yi/khabominação

Referências cruzadas