Lamentações 4:9
Nova Bíblia Viva
As pessoas que morreram na guerra foram mais felizes que os que morreram de fome, por falta de frutos no campo.
Bíblia Livre
Mais felizes foram os mortos pela espada do que os mortos pela fome; porque estes se abatem traspassados pela falta dos frutos do campo.
No original (hebraico)
- טוֹבִ֤יםto.Vimbom; bem
- הָיוּ֙ha.Yuser, existir, vir a ser
- חַלְלֵי\־cha.lei-morto, ferido de morte
- חֶ֔רֶבChe.revespada
- מֵֽ/חַלְלֵ֖יme./cha.Leimorto, ferido de morte
- רָעָ֑בra.'Avfome
- שֶׁ֣/הֵ֤םshe./Hemeles
- יָז֙וּבוּ֙ya.Zu.vufluir, manar
- מְדֻקָּרִ֔יםme.du.ka.Rimtraspassar, furar
- מִ/תְּנוּבֹ֖תmi./te.nu.Votproduto, fruto
- שָׂדָֽי\׃\ \סsa.Daicampo
Referências cruzadas
- Ezequiel 24:23
Não usarão roupas de luto, não descobrirão as cabeças, nem andarão descalços. Não chorarão em público, não se lamentarão. Vocês devem chorar, isto sim, pelos seus próprios pecados! Devem lamentar uns pelos outros, pelos pecados que cometeram.
- Jeremias 16:4
“Eles morrerão de terríveis doenças. Ninguém vai chorar por eles, e os seus corpos não serão enterrados; vão apodrecer e servir de adubo para a terra. Os moradores desta cidade morrerão pela espada e de fome; e os animais ferozes e as aves comerão os seus cadáveres”.
- Levítico 26:39
Os que sobreviverem nas terras inimigas finalmente serão destruídos pelos seus próprios pecados, e também por causa dos pecados dos seus antepassados.
- Ezequiel 33:10
“Por isso, filho do homem, diga o seguinte ao povo de Israel: Vocês andam dizendo: ‘Nossas ofensas e pecados são um peso para nós! Assim não podemos viver!’