Ezequiel 5:10

Nova Bíblia Viva

Os moradores de Jerusalém comerão seus próprios filhos; os filhos comerão os próprios pais. Quem escapar da destruição de Jerusalém será espalhado em todas as direções.

Bíblia Livre

Por isso os pais comerão aos filhos no meio de ti, e os filhos comerão a seus pais; e farei em ti julgamentos, e espalharei a todos os ventos todos os teus sobreviventes.

No original (hebraico)

1. לָ/כֵ֗ןla./Khenassim, portanto
2. אָב֞וֹת'a.Votpai
3. יֹאכְל֤וּyo.khe.Lucomer
4. בָנִים֙va.Nimfilho
5. בְּ/תוֹכֵ֔/ךְbe./to.Khe/khmeio
6. וּ/בָנִ֖יםu./va.Nimfilho
7. יֹאכְל֣וּyo.khe.Lucomer
8. אֲבוֹתָ֑/ם'a.vo.Ta/mpai
9. וְ/עָשִׂ֤יתִיve./'a.Si.tifazer, agir
10. בָ/ךְ֙vo/Kha ti
11. שְׁפָטִ֔יםshe.fa.Timjuízo, castigo
12. וְ/זֵרִיתִ֥יve./ze.ri.Tiespalhar, joeirar
13. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
14. כָּל\־kol-todo, tudo
15. שְׁאֵרִיתֵ֖/ךְshe.'e.ri.Te/khremanescente
16. לְ/כָל\־le./kholtodo, tudo
17. רֽוּחַ\׃\ \פRu.achespírito, vento

Referências cruzadas

• Zacarias 2:6

  “Atenção! Atenção! Fujam da terra do norte”, diz o Senhor a todos os seus que foram levados para longe de sua terra. “Eu espalhei vocês aos quatro ventos”.

• Deuteronômio 28:64

  “O Senhor os espalhará entre todos os povos, de uma até outra extremidade da terra. Ali vocês servirão a outros deuses, deuses de madeira e de pedra que vocês e seus antepassados não conheciam nem de nome.

• Ezequiel 12:14

  Espalharei os seus oficiais e os seus soldados por todos os cantos da terra. A morte violenta vai perseguir todos eles, em toda parte.

• Jeremias 19:9

  Farei o inimigo cercar Jerusalém por tanto tempo que a comida e a água acabarão. Então os moradores de Jerusalém começarão a comer os seus próprios filhos e filhas, cada um comerá a carne do seu próximo.

• Levítico 26:29

  Vocês chegarão a comer a carne dos seus filhos e das suas filhas!

• Ezequiel 5:2

  Coloque uma terça parte no centro do desenho da cidade. Quando terminar o cerco, queime esses cabelos. Espalhe outra terça parte em volta da cidade e corte os cabelos com a espada. Finalmente jogue a última terça parte ao vento, porque eu perseguirei o meu povo com a espada.

• Ezequiel 36:19

  Espalhei-os pelas nações e terras do mundo. Esse foi o castigo que lhes dei, conforme a conduta e as ações deles.

• Salmos 44:11

  O Senhor entregou os israelitas à morte, como ovelhas num matadouro; nosso povo foi espalhado entre as nações.

• Amós 9:9

  “Pois ordenei que Israel seja sacudido pelas nações como o trigo é peneirado, sem que um único grão seja desperdiçado.

• Ezequiel 5:12

  A terça parte dos seus moradores morrerá de fome e de doença! Outra terça parte será destruída pelo inimigo na guerra fora da cidade! E eu mesmo espalharei a última terça parte por toda a terra. Onde quer que estejam, eu os perseguirei com a espada!