Lamentações 4:6

Nova Bíblia Viva

O pecado da filha do meu povo é maior que o de Sodoma, que foi destruída de repente, sem qualquer socorro humano.

Bíblia Livre

Pois maior é o castigo da filha de meu povo do que o do pecado de Sodoma, Que foi transtornada em um momento, e não assentaram sobre ela companhias.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּגְדַּל֙va/i.yig.Dalengrandecer
2. עֲוֹ֣ן'a.Voniniquidade, culpa
3. בַּת\־bat-filha
4. עַמִּ֔/י'a.M/ipovo
5. מֵֽ/חַטַּ֖אתme./cha.Tatpecado; oferta pelo pecado
6. סְדֹ֑םse.DomSodoma
7. הַֽ/הֲפוּכָ֣הha./ha.fu.Khahtranstornar, virar
8. כְמוֹ\־khe.mov-como
9. רָ֔גַעRa.ga'instante, momento
10. וְ/לֹא\־ve./lo'-não
11. חָ֥לוּCha.lutorcer-se, dar à luz; aguardar
12. בָ֖/הּva/ha ela
13. יָדָֽיִם\׃\ \סya.Da.yimmão

Referências cruzadas

• Gênesis 19:25

  Ele destruiu completamente aquelas cidades, as demais cidades da planície, os habitantes e o que nascia da terra.

• Isaías 1:9-10

  Se o Senhor Todo-poderoso não tivesse poupado alguns de nós, já estaríamos completamente arrasados como Sodoma e Gomorra. Escutem o que o Senhor diz, líderes de Israel, vocês que são iguais aos homens de Sodoma! Escutem, vocês que são iguais ao povo de Gomorra, escutem o que o Senhor tem a dizer!

• Lucas 10:12

  Eu digo a vocês: Até Sodoma estará em melhor situação no Dia do Juízo do que aquela cidade.

• Lucas 12:47

  “Aquele servo que conhece a vontade do seu patrão e não se prepara e não faz o que ele quer, será castigado com muitos açoites.

• Mateus 24:21

  Porque haverá então grande tribulação, tal como o mundo nunca viu em toda a sua história, e nunca mais verá.

• Daniel 9:12

  O Senhor fez exatamente o que nos avisou que iria fazer contra o povo e os líderes. Nunca, em toda a história humana, aconteceu um desastre tão terrível quanto a destruição de Jerusalém e de seus habitantes!

• Ezequiel 16:48-50

  Juro pela minha vida, palavra do Soberano, o Senhor, que Sodoma e suas filhas nunca pecaram como você e suas filhas pecaram. “Estes foram os pecados de Sodoma, sua irmã: Ela e suas filhas eram orgulhosas, tinham fartura de comida e viviam despreocupadas; desprezaram os pobres e os necessitados. Elas foram muito atrevidas. Mesmo sabendo que eu observava sua vida, elas se entregaram à imoralidade. Foi por isso que eu as destruí completamente!

• Lamentações 4:9

  As pessoas que morreram na guerra foram mais felizes que os que morreram de fome, por falta de frutos no campo.

• Mateus 11:23-24

  E você, Cafarnaum, embora altamente honrada, descerá até o inferno! Porque se os admiráveis milagres que eu operei aí tivessem sido realizados em Sodoma, aquela cidade existiria até hoje. Pois eu afirmo a vocês, a situação de Sodoma será melhor do que a sua no Dia do Juízo”.