Lamentações 4:22

Nova Bíblia Viva

O castigo de Sião acabará, quando terminar sua escravidão; depois disso os judeus nunca mais serão escravos. Mas ele punirá a sua maldade, ó filha de Edom, e exporá o seu pecado.

Bíblia Livre

Cumpriu-se o castigo por tua maldade, ó filha de Sião; nunca mais te levará em cativeiro. Ele punirá tua maldade, ó filha de Edom; revelará os teus pecados.

No original (hebraico)

1. תַּם\־tam-acabar, consumir
2. עֲוֹנֵ/ךְ֙'a.vo.ne/Khiniquidade, culpa
3. בַּת\־bat-filha
4. צִיּ֔וֹןtzi.YonSião
5. לֹ֥אlo'não
6. יוֹסִ֖יףyo.Sifacrescentar; tornar a
7. לְ/הַגְלוֹתֵ֑/ךְle./hag.lo.Te/khdescobrir; ir ao exílio
8. פָּקַ֤דpa.Kadvisitar; encarregar; recensear
9. עֲוֹנֵ/ךְ֙'a.vo.ne/Khiniquidade, culpa
10. בַּת\־bat-filha
11. אֱד֔וֹם'e.DomEdom
12. גִּלָּ֖הgi.Lahdescobrir; ir ao exílio
13. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
14. חַטֹּאתָֽיִ/ךְ\׃\ \פcha.to.Ta.yi/khpecado; oferta pelo pecado

Referências cruzadas

• Isaías 40:2

  Falem carinhosamente aos moradores de Jerusalém! Digam a ela que o seu tempo de sofrimento acabou. Digam que os pecados que ela cometeu já foram perdoados. Ela recebeu do Senhor duas vezes mais castigos do que os pecados que cometeu!

• Jeremias 50:20

  Naqueles dias”, diz o Senhor, “não se encontrará pecado em Israel ou Judá, pois perdoarei todos os pecados do remanescente do povo que eu separei e protegi.

• Salmos 137:7

  Ó Senhor, não deixe passar sem castigo a maldade dos edomitas que atacaram Jerusalém depois que a cidade foi destruída pelos exércitos de Babilônia, dizendo: “Vamos arrasar tudo o que sobrou, até os alicerces!”

• Ezequiel 37:28

  Os outros povos saberão que eu sou o Senhor, o Deus que separou Israel para receber minhas bênçãos, quando o meu templo estiver para sempre no meio deles”.

• Isaías 52:1

  Acorde, acorde, ó Sião! Vista-se de novas forças. Enfeite-se com belos vestidos, ó Sião, cidade santa; porque nunca mais entrarão por suas portas os pagãos e os impuros.

• Isaías 60:18

  Nunca mais se ouvirá falar em violência e em destruição na terra de Israel. Seus muros serão chamados de a ‘Salvação do Senhor’ e as portas da cidade de o ‘Louvor a Deus’.

• Jeremias 32:40

  Farei com eles uma aliança eterna, na qual eu afirmo que só farei o bem a eles. Colocarei nos seus corações o desejo de me obedecer e respeitar, e eles nunca mais me abandonarão.

• Jeremias 33:8

  Eu mesmo purificarei de todo pecado e maldade os israelitas que me desobedecerem. Perdoarei cada pecado que cometerem contra mim, quebrando a minha lei.

• Jeremias 46:27-28

  “Mas quanto a você, meu servo Jacó, não tema! E vocês, povo de Israel, não tenham medo! Eu mesmo os trarei de volta da terra do seu exílio. O meu povo voltará para sua terra, onde viverá tranquilo e em segurança; ninguém fará que fiquem com medo. Não tenha medo, Jacó, meu servo, porque eu estou ao seu lado”, diz o Senhor. “Destruirei completamente todas as nações entre as quais eu o dispersei, mas você não será destruído completamente. Darei a você apenas o castigo que você merece; não serei severo demais”.

• Lamentações 4:6

  O pecado da filha do meu povo é maior que o de Sodoma, que foi destruída de repente, sem qualquer socorro humano.