Ezequiel 6:13

Nova Bíblia Viva

Quando seus mortos ficarem espalhados entre os ídolos, ao redor dos altares, no alto dos montes e dos morros, debaixo das grandes árvores verdes, dos grandes carvalhos — em todos os lugares onde eles adoravam com perfumes ou incenso aromático seus falsos deuses — então saberão que eu sou o Soberano, o Senhor.

Bíblia Livre

Então sabereis que eu sou o SENHOR, quando seus mortos estiverem em meio de seus ídolos, ao redor de seus altares, em todo morro alto, em todos os cumes dos montes, debaixo de toda árvore verde, e debaixo de todo carvalho espesso, lugares onde ofereciam incenso de cheiro suave a todos os seus ídolos.

No original (hebraico)

1. וִֽ/ידַעְתֶּם֙vi./da'.Temsaber, conhecer
2. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
3. אֲנִ֣י'a.Nieu
4. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. בִּֽ/הְי֣וֹתbi/h.Yotser, existir, vir a ser
6. חַלְלֵי/הֶ֗םcha.lei./Hemmorto, ferido de morte
7. בְּ/תוֹךְ֙be./toKhmeio
8. גִּלּ֣וּלֵי/הֶ֔םgi.Lu.lei./Hemídolo
9. סְבִיב֖וֹתse.vi.Votao redor
10. מִזְבְּחֽוֹתֵי/הֶ֑םmiz.be.cho.tei./Hemaltar
11. אֶל֩'ela, para, em direção a
12. כָּל\־kol-todo, tudo
13. גִּבְעָ֨הgiv.'Ahcolina, outeiro
14. רָמָ֜הra.Maherguer-se, ser exaltado
15. בְּ/כֹ֣ל\׀be./Kholtodo, tudo
16. רָאשֵׁ֣יra.Sheicabeça; chefe, começo
17. הֶ/הָרִ֗יםhe./ha.Rimmonte, montanha
18. וְ/תַ֨חַתve./Ta.chatdebaixo de, em lugar de
19. כָּל\־kol-todo, tudo
20. עֵ֤ץ'etzárvore, madeira
21. רַֽעֲנָן֙ra.'a.Nanverdejante, viçoso
22. וְ/תַ֙חַת֙ve./Ta.chatdebaixo de, em lugar de
23. כָּל\־kol-todo, tudo
24. אֵלָ֣ה'e.Lahcarvalho, terebinto
25. עֲבֻתָּ֔ה'a.vu.Tahfrondoso
26. מְק֗וֹםme.Komlugar
27. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
28. נָֽתְנוּ\־na.te.nu-dar
29. שָׁם֙shamali, lá
30. רֵ֣יחַRei.acharoma, cheiro
31. נִיחֹ֔חַni.Cho.acharoma agradável
32. לְ/כֹ֖לle./Kholtodo, tudo
33. גִּלּוּלֵי/הֶֽם\׃gi.lu.lei./Hemídolo

Referências cruzadas

• Ezequiel 20:28

  quando entraram na terra que eu havia preparado para eles, e prometido com juramento. Bastava descobrirem um monte alto, uma grande árvore, e corriam para oferecer sacrifícios, queimar incenso perfumado e derramar vinho para adorar os seus ídolos, fazendo crescer cada vez mais a minha ira.

• Oseias 4:13

  Fazem sacrifícios aos ídolos no alto dos montes de Israel; lá, eles queimam incenso, na sombra gostosa dos carvalhos, dos choupos e outras árvores. Lá as moças de Israel, as filhas e noivas dos israelitas, se tornam prostitutas e adúlteras.

• 1 Reis 14:23

  Eles construíram altares idólatras, estátuas e imagens em cada monte e debaixo de cada árvore frondosa.

• Jeremias 2:20

  “Há muito tempo eu o livrei da escravidão e do sofrimento, mas mesmo assim você me disse: ‘Não quero servir ao Senhor!’ Em vez disso, no alto dos morros e à sombra de cada árvore você se curvava e praticava imoralidade na adoração dos ídolos.

• 2 Reis 16:4

  Além disso, ele sacrificava e queimava incenso nos altares idólatras no alto das colinas e debaixo das grandes árvores.

• Ezequiel 6:4-7

  Os altares ficarão em pedaços, seus altares de incenso serão esmigalhados, e os seus adoradores serão mortos diante deles. Espalharei os cadáveres dos israelitas; os ossos deles ficarão espalhados em volta dos ídolos. Todas as cidades serão destruídas, os altares serão derrubados, os ídolos serão quebrados em pedaços e esquecidos para sempre. Os montes com seus altares de incenso ficarão abandonados; tudo o que vocês fizeram será destruído e desaparecerá,…

• Isaías 1:29

  Vocês, que adoravam os carvalhos sagrados e os bosques sagrados que tanto apreciavam, ficarão cobertos de vergonha.

• Isaías 57:5-7

  Vocês se entregam completamente à imoralidade sexual, adorando falsos deuses debaixo das grandes árvores! Vocês sacrificam seus próprios filhos nas grutas e cavernas dos vales! Vocês escolhem pedras lisas nos riachos, e elas passam a ser os seus deuses! Fazem ofertas de bebidas e de cereais a essas pedras e as adoram. Vocês pensam que isso me agrada? No alto dos morros vocês cometem adultério, adorando outros deuses.

• Isaías 37:20

  Agora, Senhor, nosso Deus, salve-nos das mãos dele, para que todos os reinos da terra saibam que somente o Senhor é Deus”.

• Isaías 37:36-38

  Naquela noite o anjo do Senhor saiu em direção ao acampamento do exército assírio, e matou cento e oitenta e cinco mil soldados. Quando o resto do exército se levantou, na manhã seguinte, havia cadáveres por todos os lados. Assim, Senaqueribe, rei da Assíria, saiu de Judá e voltou para sua própria terra, na cidade de Nínive, capital da Assíria, e lá ficou. Certo dia, quando ele estava adorando no templo de Nisroque, seu deus, dois de seus filhos, Adrameleque e Sarezer, o assassinaram com suas espadas, e fugiram para a terra de Ararate. Outro filho de Senaqueribe, chamado Esar-Hadom, foi o seu sucessor.