Ezequiel 8:2
Nova Bíblia Viva
Vi uma figura que se parecia com um homem. Da cintura para baixo ele era como fogo; da cintura para cima sua aparência era de um metal brilhante.
Bíblia Livre
E olhei, e eis uma semelhança, com aparência de fogo; desde a aparência de sua cintura para baixo, era fogo; e desde sua cintura para cima, com a aparência de um resplendor, como a cor de âmbar.
No original (hebraico)
- וָ/אֶרְאֶ֗הva./'er.'Ehver
- וְ/הִנֵּ֤הve./hi.Neheis que
- דְמוּת֙de.Mutsemelhança, figura
- כְּ/מַרְאֵה\־ke./mar.'eh-aparência, visão
- אֵ֔שׁ'Eshfogo
- מִ/מַּרְאֵ֥הmi./mar.'Ehaparência, visão
- מָתְנָ֛י/וma.te.Na/vlombos, cintura
- וּ/לְ/מַ֖טָּהu./le./Ma.tahabaixo, para baixo
- אֵ֑שׁ'Eshfogo
- וּ/מִ/מָּתְנָ֣י/וu./mi./ma.te.Na/vlombos, cintura
- וּ/לְ/מַ֔עְלָ/הu./le./Ma'.la/hacima, em cima
- כְּ/מַרְאֵה\־ke./mar.'eh-aparência, visão
- זֹ֖הַרZo.harbrilho, esplendor
- כְּ/עֵ֥יןke./'Einolho; fonte
- הַ/חַשְׁמַֽלָ/ה\׃ha./chash.Ma.la/hâmbar
Referências cruzadas
- Ezequiel 1:4
Nessa visão, uma grande tempestade vinha do norte em minha direção. A tempestade empurrava uma grande nuvem, muito brilhante, carregada de fogo. Dentro da nuvem, no meio do fogo, havia algo que brilhava como bronze bem polido.
- Ezequiel 1:26-27
E, sobre essa superfície brilhante, havia alguma coisa parecida com um trono azul, feito de safira. Assentado no trono estava alguém que se parecia com um homem! Da cintura para cima era brilhante como metal no meio do fogo; da cintura para baixo parecia feito de fogo puro, muito brilhante. Tudo em volta dele brilhava,
- Daniel 7:9-10
“Continuei a olhar e vi uns tronos sendo colocados. Num deles assentou-se um ancião, aquele que sempre existiu. A sua roupa era branca como a neve e o seu cabelo era branco como a lã. Ele estava sentado num trono de fogo que se movia sobre rodas também feitas de fogo. Defronte dele nascia e corria um rio de fogo. Milhares de milhares de anjos o serviam e milhões de milhões estavam diante dele. O tribunal do julgamento foi instalado e os livros foram abertos.
- Apocalipse 1:14-15
O cabelo dele era branco como a lã ou a neve, e os olhos eram labaredas de fogo. Os pés brilhavam como o bronze polido e a sua voz ressoava como o som de muitas águas.