Filipenses 2:25

Nova Bíblia Viva

Nesse meio-tempo, pensei que devia mandar Epafrodito de volta a vocês. Vocês o enviaram para que me ajudasse em minha necessidade, e nós dois temos sido verdadeiros irmãos, trabalhando e lutando lado a lado.

Bíblia Livre

Julguei necessário, porém, enviar-vos Epafrodito, meu irmão, cooperador, e companheiro de batalha, mensageiro enviado por vós, e auxiliador naquilo que necessito;

No original (grego)

1. ἈναγκαῖονAnagkaionnecessário
2. δὲdemas, e então
3. ἡγησάμηνhēgēsamēnconduzir; considerar
4. ἘπαφρόδιτονEpaphroditonEpafrodito
5. τὸνtono, a / este / que
6. ἀδελφὸνadelphonirmão
7. καὶkaie
8. συνεργὸνsunergoncooperador, colaborador
9. καὶkaie
10. συστρατιώτηνsustratiōtēncompanheiro de armas
11. μου,moume, mim
12. ὑμῶνhumōntu, você
13. δὲdemas, e então
14. ἀπόστολονapostolonapóstolo
15. καὶkaie
16. λειτουργὸνleitourgonministro, servidor
17. τῆςtēso, a / este / que
18. χρείαςchreiasnecessidade
19. μου,moume, mim
20. πέμψαιpempsaienviar
21. πρὸςprosa, para, junto de
22. ὑμᾶς·humastu, você

Referências cruzadas

• Filipenses 4:18

  No momento eu tenho tudo de que preciso — até mais do que necessito! Estou amplamente suprido com as dádivas que vocês me mandaram quando Epafrodito veio. Elas são um sacrifício de aroma suave que muito agrada a Deus.

• Filemom 1:1-2

  Paulo, prisioneiro por anunciar a Boa Nova de Jesus Cristo, e da parte do irmão Timóteo, a você, Filemom, nosso mui amado colaborador, e para a igreja que se reúne em sua casa; para Áfia, nossa irmã, e Arquipo, que, como eu, é um soldado da cruz.

• Filipenses 4:3

  E peço a você, meu fiel companheiro de jugo, que ajude essas mulheres, pois elas trabalharam lado a lado comigo anunciando o evangelho aos outros; e trabalharam também com Clemente e com meus outros companheiros de trabalho, cujos nomes estão escritos no livro da vida.

• 1 Coríntios 3:9

  Pois somos apenas colaboradores de Deus. Vocês são lavoura de Deus e edifício de Deus.

• Colossenses 1:7

  Epafras, nosso mui amado companheiro de trabalho, foi quem lhes levou esse evangelho. Ele é um servo de Jesus Cristo e está aqui em lugar de vocês para nos ajudar.

• 1 Tessalonicenses 3:2

  e mandar Timóteo, nosso irmão e companheiro de trabalho, ministro de Deus, a fim de visitá-los para fortalecer-lhes a fé e animá-los,

• 2 Coríntios 8:22-23

  E estou enviando ainda outro irmão, que nós sabemos, por experiência, que é um servo de Cristo fervoroso. Ele está particularmente interessado, enquanto aguarda essa viagem, porque eu lhe contei a respeito do entusiasmo de vocês em ajudar. Quanto a Tito, digam que ele é meu companheiro e meu auxiliar na ajuda que lhes dou, e podem também dizer que os outros dois irmãos representam as igrejas daqui, e que são admiráveis exemplos daqueles que pertencem a Cristo.

• 2 Timóteo 2:3-4

  Tome parte nos meus sofrimentos como um bom soldado de Jesus Cristo. E como soldado, não se deixe prender pelos negócios deste mundo, porque se fizer assim você não poderá satisfazer aquele que o alistou em seu exército.

• Colossenses 4:11

  Jesus, chamado Justo, também manda recomendações. São estes os únicos irmãos judeus que são meus cooperadores em favor do Reino de Deus, e que consolo eles têm sido para mim!

• Hebreus 3:1

  Portanto, meus irmãos na fé, a quem Deus separou para si mesmo — vocês que são escolhidos para o céu — pensem nesse Jesus como aquele que é o mensageiro de Deus e o supremo sacerdote da nossa fé.