Colossenses 4:11

Nova Bíblia Viva

Jesus, chamado Justo, também manda recomendações. São estes os únicos irmãos judeus que são meus cooperadores em favor do Reino de Deus, e que consolo eles têm sido para mim!

Bíblia Livre

E também Jesus, chamado Justo. Dentre os circuncisos, esses são os únicos cooperadores meus no Reino de Deus, e têm sido consolação para mim.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἸησοῦςIēsousJesus
3. ὁhoo, a / este / que
4. λεγόμενοςlegomenosdizer, falar
5. Ἰοῦστος,IoustosJusto
6. οἱhoio, a / este / que
7. ὄντεςontesser, estar
8. ἐκekde, procedente de
9. περιτομῆς,peritomēscircuncisão
10. οὗτοιhoutoieste, ele
11. μόνοιmonoisó, somente
12. συνεργοὶsunergoicooperador, colaborador
13. εἰςeispara, em direção a
14. τὴνtēno, a / este / que
15. βασιλείανbasileianreino
16. τοῦtouo, a / este / que
17. θεοῦ,theouDeus
18. οἵτινεςoitineso qual, quem
19. ἐγενήθησάνegenēthēsantornar-se, vir a ser
20. μοιmoime, mim
21. παρηγορία.¶parēgoriaconsolo, alívio

Referências cruzadas

• Atos 11:2

  De modo que, quando Pedro voltou a Jerusalém, o partido dos circuncisos discutia com ele, dizendo:

• 1 Tessalonicenses 3:2

  e mandar Timóteo, nosso irmão e companheiro de trabalho, ministro de Deus, a fim de visitá-los para fortalecer-lhes a fé e animá-los,

• 2 Coríntios 6:1

  Como cooperadores de Deus, nós imploramos a vocês que não desprezem essa mensagem maravilhosa da graça de Deus.

• 2 Coríntios 7:6-7

  Foi então que Deus, aquele que anima os abatidos, revigorou-nos com a chegada de Tito. Não só a sua presença foi uma alegria, mas também as notícias que ele nos trouxe a respeito da esplêndida temporada que passou com vocês. Quando ele me contou como vocês estavam ansiosos por minha visita e como estavam tristes pelo que tinha sucedido, assim como da lealdade e caloroso afeto que vocês têm para comigo, exultei de alegria!

• Atos 10:45

  Os judeus convertidos que tinham ido com Pedro ficaram admirados de que a dádiva do Espírito Santo fosse derramada até sobre os gentios.

• Colossenses 4:7

  Tíquico, nosso irmão muito amado, lhes contará como estou passando. Ele é um obreiro incansável e serve ao Senhor juntamente comigo.

• Filemom 1:1

  Paulo, prisioneiro por anunciar a Boa Nova de Jesus Cristo, e da parte do irmão Timóteo, a você, Filemom, nosso mui amado colaborador, e para a igreja que se reúne em sua casa;

• Filemom 1:24

  Assim também Marcos, Aristarco, Demas e Lucas, meus cooperadores.

• Romanos 4:12

  E Abraão é também o pai espiritual daqueles judeus que foram circuncidados. Eles podem ver pelo seu exemplo que não é esse rito que os salva, pois Abraão achou a misericórdia divina só pela fé, antes de ter sido circuncidado.

• Tito 1:10

  Pois há muitos que se recusam a obedecer. Isto é verdade especialmente entre aqueles que dizem que todos os fiéis devem ser circuncidados. Eles não passam de faladores e enganadores.