1 Tessalonicenses 3:2

Nova Bíblia Viva

e mandar Timóteo, nosso irmão e companheiro de trabalho, ministro de Deus, a fim de visitá-los para fortalecer-lhes a fé e animá-los,

Bíblia Livre

e enviamos Timóteo, nosso irmão e servidor de Deus, e cooperador nosso no Evangelho de Cristo, para vos fortalecer e vos encorajar quanto a vossa fé;

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἐπέμψαμενepempsamenenviar
3. ΤιμόθεονTimotheonTimóteo
4. τὸνtono, a / este / que
5. ἀδελφὸνadelphonirmão
6. ἡμῶνhēmōnme, mim
7. καὶkaie
8. διάκονονdiakononservo, diácono
9. καὶkaie
10. συνεργὸνsunergoncooperador, colaborador
11. ἡμῶνhēmōnme, mim
12. τοῦtouo, a / este / que
13. θεοῦtheouDeus
14. ἐνenem, sobre, entre
15. τῷtōo, a / este / que
16. εὐαγγελίῳeuangeliōevangelho, boa-nova
17. τοῦtouo, a / este / que
18. ΧριστοῦChristouCristo
19. εἰςeispara, em direção a
20. τὸtoo, a / este / que
21. στηρίξαιstērixaifirmar, fortalecer
22. ὑμᾶςhumastu, você
23. καὶkaie
24. παρακαλέσαιparakalesairogar, consolar, exortar
25. ὑμᾶςhumastu, você
26. ὑπὲρhuperacima de; em favor de
27. τῆςtēso, a / este / que
28. πίστεωςpisteōsfé
29. ὑμῶν,humōntu, você

Referências cruzadas

• Atos 14:22-23

  fortalecendo os discípulos e encorajando-os a permanecer na fé. Eles animaram todos a continuar na fé, apesar da perseguição, lembrando a eles que deviam entrar no Reino de Deus através de muitos sofrimentos. Paulo e Barnabé também nomearam presbíteros em cada igreja e oraram e jejuaram por eles, entregando todos aos cuidados do Senhor, em quem confiavam.

• Efésios 6:21-22

  Tíquico, que é um irmão muito amado e cooperador fiel na obra do Senhor, informará vocês tudo a respeito de como estou passando. Estou enviando-o a vocês justamente com esse propósito, para que vocês saibam como estamos, e fiquem animados por meio das suas informações.

• Filipenses 2:19-25

  Se for da vontade do Senhor, brevemente enviarei Timóteo para vê-los. Assim, na volta ele poderá me animar contando-me tudo a respeito de vocês e de como estão passando. Não há ninguém que tenha esse interesse verdadeiro por vocês como Timóteo. Cada um parece preocupar-se com os seus próprios planos, e não com os de Jesus Cristo.…

• 1 Coríntios 16:10-12

  Se Timóteo for, façam tudo para que ele se sinta em casa, pois ele está fazendo a obra do Senhor, assim como eu. Não deixem ninguém desprezá-lo, mas enviem-no de volta a mim em paz, pois espero ansiosamente vê-lo, assim como os outros irmãos. Pedi a Apolo que, junto com os irmãos, visitasse vocês, porém ele achou que este não era o momento; ele irá vê-los mais tarde, quando tiver boa oportunidade.

• 2 Coríntios 1:1

  Esta carta é enviada por mim, Paulo, nomeado pela vontade de Deus para ser apóstolo de Jesus Cristo e pelo querido irmão Timóteo. Estamos escrevendo a todos vocês, os santos de Corinto e de toda a Acaia.

• 2 Coríntios 1:19

  Timóteo, Silvano e eu temos falado a vocês a respeito de Jesus Cristo, o Filho de Deus. Ele não é alguém que diga “sim” quando quer dizer “não”. Ele sempre faz exatamente como diz.

• 2 Coríntios 8:23

  Quanto a Tito, digam que ele é meu companheiro e meu auxiliar na ajuda que lhes dou, e podem também dizer que os outros dois irmãos representam as igrejas daqui, e que são admiráveis exemplos daqueles que pertencem a Cristo.

• Atos 16:1

  Paulo e Silas foram primeiro a Derbe e daí para Listra, onde encontraram um discípulo chamado Timóteo. Sua mãe era uma judia cristã, mas o pai era grego.

• Atos 17:14-15

  Os irmãos agiram imediatamente, e enviaram Paulo para a beira-mar, enquanto Silas e Timóteo permaneceram em Bereia. Aqueles que acompanhavam Paulo seguiram com ele até Atenas, e depois voltaram a Bereia, com um recado para Silas e Timóteo andarem depressa e irem ao encontro dele.

• Romanos 16:21

  Timóteo, meu companheiro de trabalho, envia-lhes saudações, bem como Lúcio, Jasom e Sosípatro, meus parentes.