Isaías 26:19

Nova Bíblia Viva

Mas temos esta certeza: os que pertencem ao Senhor voltarão a viver. Os seus corpos serão ressuscitados! Os que já foram enterrados vão despertar e cantar de alegria. A luz da vida vai cair sobre eles como o orvalho, a terra dará à luz os seus mortos.

Bíblia Livre

Os teus mortos viverão, junto com meu cadáver, assim ressuscitarão; festejai e sede alegres, vós que habitais no pó! Pois o teu orvalho é orvalho de luz, e a terra gerará de si seus mortos.

No original (hebraico)

1. יִֽחְי֣וּyich.Yuviver
2. מֵתֶ֔י/ךָme.Tei./khamorrer
3. נְבֵלָתִ֖/יne.ve.la.T/icadáver
4. יְקוּמ֑וּ/ןye.ku.Mu/nlevantar-se, erguer-se
5. הָקִ֨יצוּha.Ki.tzudespertar, acordar
6. וְ/רַנְּנ֜וּve./ra.ne.Nucantar de alegria, exultar
7. שֹׁכְנֵ֣יsho.khe.Neihabitar
8. עָפָ֗ר'a.Farpó
9. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
10. טַ֤לtalorvalho
11. אוֹרֹת֙'o.Rotluz; hortaliça
12. טַלֶּ֔/ךָta.Le./khaorvalho
13. וָ/אָ֖רֶץva./'A.retzterra, país
14. רְפָאִ֥יםre.fa.'Imsombras dos mortos
15. תַּפִּֽיל\׃\ \סta.Pilcair

Referências cruzadas

• Daniel 12:2

  E muitas pessoas cujos corpos estão enterrados ressuscitarão. Alguns receberão a vida eterna; alguns receberão castigo para a vergonha eterna.

• Ezequiel 37:1-14

  O poder do Senhor estava sobre mim. Pelo seu Espírito ele me levou até um vale que estava cheio de ossos secos. Ele me fez andar entre os ossos: havia um número muito grande de ossos, todos eles sequíssimos. Depois disso, o Senhor me perguntou: “Filho do homem, você acha que esses ossos poderão voltar a viver?” Eu respondi: “Ó Soberano Senhor, essa resposta só o Senhor pode dar”.…

• Mateus 27:52

  Os túmulos se abriram e muitos homens e mulheres piedosos que tinham morrido ressuscitaram!

• Efésios 5:14

  É por isso que foi dito: “Desperte, você que está dormindo, e levante-se dentre os mortos e Cristo iluminará você”.

• Oseias 13:14

  “Será que eu os resgatarei do poder da sepultura? Pagarei um preço para livrá-lo da morte? Ó morte, onde estão as suas pragas? Onde está, ó morte, a sua destruição? Eu não terei mais compaixão deste povo!

• Salmos 71:20

  O Senhor me deixou passar por muitas e duras tribulações, mas ainda me devolverá a alegria de viver, tirando-me da cova funda.

• Apocalipse 20:12-13

  E vi os mortos, grandes e pequenos, em pé diante do trono; e foram abertos os livros, incluindo o Livro da Vida. E os mortos foram julgados de acordo com as coisas escritas nos livros, cada um de acordo com as obras que tinha praticado. O mar entregou os corpos sepultados neles; e a terra e o Hades entregaram os mortos que estavam neles. Cada um foi julgado de acordo com as suas obras.

• Oseias 6:2

  Em dois ou três dias, no máximo, ele nos restaurará, e nos colocará em pé, para vivermos no seu amor!

• 1 Tessalonicenses 4:14-15

  Visto que nós cremos que Jesus morreu e depois voltou à vida, podemos também crer que, quando Jesus voltar, Deus trará de volta com ele todos os irmãos que já morreram. Posso dizer-lhes, diretamente do Senhor, que nós, os que ainda estivermos vivos quando o Senhor voltar, não subiremos para encontrá-lo antes daqueles que já morreram.

• Isaías 25:8

  Ele acabará para sempre com a morte. Assim, o Soberano, o Senhor Todo-poderoso, vai enxugar todas as lágrimas de todo rosto; ninguém mais vai zombar de sua terra e de seu povo. Foi o Senhor quem prometeu tudo isso!