Lucas 15:2

Nova Bíblia Viva

Mas os fariseus e os mestres da lei começaram a se queixar: Este homem está fazendo amizade com aquelas pessoas de má fama e até está comendo com elas!

Bíblia Livre

E os fariseus e escribas murmuravam, dizendo: Este recebe aos pecadores, e come com eles.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. διεγόγγυζονdiegonguzonmurmurar
3. οἵoio, a / este / que
4. τεtee, tanto
5. ΦαρισαῖοιPharisaioifariseu
6. καὶkaie
7. οἱhoio, a / este / que
8. γραμματεῖςgrammateisescriba
9. λέγοντεςlegontesdizer, falar
10. ὅτιhotique, porque
11. οὗτοςhoutoseste, ele
12. ἁμαρτωλοὺςhamartōlouspecador
13. προσδέχεταιprosdechetaireceber, acolher; aguardar
14. καὶkaie
15. συνεσθίειsunesthieicomer com
16. αὐτοῖς.¶autoisele, ela, isso

Referências cruzadas

• Mateus 9:11

  Os fariseus ficaram indignados. “Por que o mestre de vocês come com homens como esses cobradores de impostos e ‘pecadores’?”

• Lucas 7:39

  Quando o dono da casa, que era fariseu, viu o que estava acontecendo e quem era a mulher, disse consigo mesmo: “Isso prova que Jesus não é um profeta, porque se fosse ele saberia quem está tocando nele e que espécie de mulher ela é: uma ‘pecadora’ ”.

• Lucas 19:7

  Mas o povo viu isso e começou a se queixar: “Ele foi logo se hospedar na casa de um pecador tão conhecido”.

• Lucas 5:30

  Mas os fariseus e os mestres da lei queixavam-se amargamente aos discípulos de Jesus: “Por que vocês comem com publicanos e pessoas de má fama?”.

• Atos 11:3

  “Você ficou hospedado na casa de homens incircuncisos, e até comeu com eles”.

• Gálatas 2:12

  Porque, quando ele chegou lá, no princípio comia com os gentios. Mas depois, quando chegaram alguns judeus amigos de Tiago, ele não queria mais comer com os gentios porque estava com medo daquilo que diriam os que eram da circuncisão.

• Lucas 7:34

  Então veio o Filho do Homem, comendo e bebendo vinho; e vocês dizem: ‘Que comilão é Jesus! E ele bebe vinho também, e é amigo de cobradores de impostos e pessoas de má fama’.

• Lucas 15:29-30

  Porém ele respondeu ao pai: ‘Estes anos todos eu tenho trabalhado como um escravo para o senhor, e nunca me recusei a obedecer às suas ordens; e durante todo este tempo o senhor nunca me deu nem mesmo um cabrito para festejar com os meus amigos. Mas quando volta esse seu filho, depois de gastar o dinheiro do senhor com prostitutas, o senhor comemora matando o novilho gordo!’

• 1 Coríntios 5:9-11

  Quando lhes escrevi por carta, pedi que vocês não se misturassem com pessoas imorais. Porém, quando eu disse isso, não estava falando de descrentes que vivem em pecados sexuais, ou são trapaceiros gananciosos, ou ladrões, ou adoradores de ídolos. Porque se assim fosse, vocês precisariam sair deste mundo. O que eu queria dizer era que vocês não devem fazer companhia a ninguém que se diz irmão em Cristo, porém está envolvido em pecados sexuais, ou é ganancioso, ou adora ídolos, ou é um bêbado, ou um ladrão. Nem ao menos comam com alguém assim.