Rute 4:14

Nova Bíblia Viva

As mulheres de Belém disseram a Noemi: “Louvado seja o Senhor, que hoje não a deixou sem resgatador! Desejamos que ele seja famoso em Israel!

Bíblia Livre

E as mulheres diziam a Noemi: Louvado seja o SENHOR, que fez que não te faltasse hoje parente, cujo nome será nomeado em Israel.

No original (hebraico)

1. וַ/תֹּאמַ֤רְנָהva./to.Mar.nahdizer
2. הַ/נָּשִׁים֙ha./na.Shimmulher, esposa
3. אֶֽל\־'el-a, para, em direção a
4. נָעֳמִ֔יno.'o.MiNoemi
5. בָּר֣וּךְba.Rukhabençoar
6. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
7. אֲ֠שֶׁר'a.Sherque, o qual; onde
8. לֹ֣אlo'não
9. הִשְׁבִּ֥יתhish.Bitcessar, descansar
10. לָ֛/ךְla/kha ti
11. גֹּאֵ֖לgo.'Elresgatar; resgatador
12. הַ/יּ֑וֹםhai./Yomdia
13. וְ/יִקָּרֵ֥אve./yi.ka.Re'chamar, clamar
14. שְׁמ֖/וֹshe.M/onome
15. בְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃be./Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• Gênesis 12:2

  “Farei de você o pai de uma grande nação. Abençoarei você e tornarei o seu nome famoso. E você será uma bênção para muitos.

• Lucas 1:58

  A notícia de como o Senhor havia sido bondoso com ela espalhou-se depressa pelos vizinhos e parentes, e todo mundo se alegrou com ela.

• Mateus 1:5-20

  Salmom foi o pai de Boaz, e a mãe deste foi Raabe; Boaz foi o pai de Obede, e a mãe deste foi Rute; Obede foi o pai de Jessé; Jessé foi o pai do rei Davi. Davi foi o pai de Salomão, e a mãe deste foi a viúva de Urias; Salomão foi o pai de Roboão; Roboão foi o pai de Abias; Abias foi o pai de Asa;…

• Isaías 11:1-4

  Surgirá um descendente do rei Davi, filho de Jessé, como um rebento que brota de uma árvore, como um renovo que surge da velha raiz. O Espírito do Senhor estará nele, o Espírito de sabedoria e entendimento, o Espírito de conselho e de poder, o Espírito de conhecimento e temor do Senhor. Ele terá prazer em obedecer ao Senhor. Ele não julgará pela aparência, nem com base no que ouviu,…

• Rute 4:21-22

  Salmom gerou Boaz; Boaz gerou Obede; Obede gerou Jessé; e Jessé gerou Davi.

• 1 Coríntios 12:26

  Se um membro sofrer, todos os outros sofrem com ele, e se um membro for honrado, todos os outros se alegram com ele.

• Salmos 34:1-3

  Louvarei o Senhor toda a minha vida. Em qualquer lugar, a qualquer hora, haverá em minha boca palavras de louvor. Meu coração se gloria no Senhor; os desanimados ouvirão e se alegrarão. Venham todos, e proclamemos a grandeza do Senhor; louvemos juntos o nome dele.

• 1 Tessalonicenses 5:18

  Estejam sempre agradecidos, haja o que houver, porque esta é a vontade de Deus para com vocês que pertencem a Cristo Jesus.

• 2 Tessalonicenses 1:3

  Irmãos, dar graças a Deus por vocês não é somente o que temos a fazer de correto, mas é nosso dever para com Deus, por causa da maneira verdadeiramente maravilhosa como tem crescido a fé que vocês têm e por causa do crescente amor que vocês revelam uns para com os outros.

• Gênesis 24:27

  dizendo: “Bendito seja o Senhor, o Deus do meu senhor Abraão, pois não negou a sua bondade e a sua fidelidade ao meu senhor. Quanto a mim, o Senhor guiou-me à casa dos parentes do meu senhor”.