Isaías 49:21

Nova Bíblia Viva

Então você vai ficar pensando: ‘Quem é essa gente? Quem me deu todos esses filhos? Eu estava enlutada e estéril; estava rejeitada! Mas esta gente toda, quem criou esses filhos para mim? Eu estava sozinha. De onde vieram todos eles?’ ”

Bíblia Livre

E dirás em teu coração: Quem a estes me gerou? Pois eu estava sem filhos e solitária; quem, pois, me criou a estes? Eis que eu fui deixada sozinha; e estes, onde estavam?

No original (hebraico)

1. וְ/אָמַ֣רְתְּve./'a.Martdizer
2. בִּ/לְבָבֵ֗/ךְbi/l.va.Ve/khcoração
3. מִ֤יmiquem?
4. יָֽלַד\־ya.lad-gerar, dar à luz
5. לִ/י֙l/ia mim
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. אֵ֔לֶּה'E.lehestes
8. וַ/אֲנִ֥יva./'a.Nieu
9. שְׁכוּלָ֖הshe.khu.Lahsem filhos, desfilhado
10. וְ/גַלְמוּדָ֑הve./gal.mu.Dahestéril, solitário
11. גֹּלָ֣ה\׀go.Lahdescobrir; ir ao exílio
12. וְ/סוּרָ֗הve./su.Rahdesviar, remover
13. וְ/אֵ֙לֶּה֙ve./'E.lehestes
14. מִ֣יmiquem?
15. גִדֵּ֔לgi.Delengrandecer
16. הֵ֤ןheneis
17. אֲנִי֙'a.Nieu
18. נִשְׁאַ֣רְתִּיnish.'Ar.tirestar, sobrar
19. לְ/בַדִּ֔/יle./va.D/isó, à parte
20. אֵ֖לֶּה'E.lehestes
21. אֵיפֹ֥ה'ei.Fohonde?
22. הֵֽם\׃\ \פHemeles

Referências cruzadas

• Gálatas 3:29

  E, agora que somos de Cristo, somos os verdadeiros descendentes de Abraão, e todas as promessas que Deus fez a ele pertencem a nós.

• Gálatas 4:26-29

  Mas a nossa cidade-mãe é a Jerusalém celestial, e ela é livre. Pois está escrito: “Agora você, mulher sem filhos, pode se alegrar; grite de alegria, você que nunca esteve em trabalho de parto. Porque a mulher abandonada terá mais filhos do que a mulher que tem marido”. Vocês, irmãos, são os filhos prometidos por Deus, tal como foi Isaque.…

• Isaías 1:8

  Só ficou a sua capital, Jerusalém, como se fosse uma tenda do vigia numa plantação de uvas, como uma cabana numa plantação de pepinos, como uma cidade sitiada.

• Isaías 3:26

  As portas de Sião ficarão de luto e chorarão; a cidade se assentará no chão, completamente desolada.

• Isaías 5:13

  Por causa dessa ignorância e ingratidão, vou mandar o meu povo para o exílio. Os homens ricos e as autoridades morrerão de fome, e os mais humildes morrerão de sede.

• Isaías 51:17-20

  Acorde, ó Jerusalém, acorde! Você já bebeu bastante do cálice da ira do Senhor. Você bebeu da taça do sofrimento até a última gota que faz os homens cambalearem! Nenhum dos filhos de Jerusalém ficou vivo para guiá-la, de todos os filhos que criou não houve ninguém que a ajudou a andar. Ninguém teve compaixão de Jerusalém; de repente caíram duas desgraças sobre ela: ruína e destruição, fome e guerra! E não havia ninguém para lhe dar um pouco de consolo!…

• Isaías 52:2

  Sacuda o pó, levante-se do chão e venha sentar-se em seu devido lugar; arranque do seu pescoço as correntes da escravidão, ó cativa filha de Sião!

• Isaías 54:3-8

  Em breve você vai estender as suas fronteiras para todos os lados. Os seus filhos vão habitar novamente as cidades desertas e governar as nações que antes pertenciam aos inimigos. “Não tenha medo; você não será envergonhada. A vergonha que você passou quando era jovem as tristezas da sua viuvez serão completamente esquecidas. Você não será mais humilhada! Porque o seu Criador será o seu marido, o Senhor Todo-poderoso é o seu nome, o Santo de Israel é o seu Redentor; ele é conhecido como o Deus de toda a terra.…

• Isaías 60:15

  “Antes, você era desprezada e odiada por todos os povos; ninguém queria sequer passar por Jerusalém. Mas agora eu farei de você a mais bela cidade, o orgulho do mundo, motivo de alegria para todos os povos para todas as gerações.

• Isaías 62:4

  Você nunca mais será chamada “Abandonada”, nem “Desamparada”. O seu novo nome será “A Terra do Prazer de Deus” e a sua terra, “Minha esposa”, pois o Senhor se alegrará em você, e a sua terra será a sua esposa.