Gênesis 1:5

Nova Bíblia Viva

Deus chamou a luz de “dia”, e a escuridão de “noite”. O dia e a noite juntos formaram o primeiro dia.

Bíblia Livre

E chamou Deus à luz Dia, e às trevas chamou Noite: e foi a tarde e a manhã o primeiro dia.

No original (hebraico)

  1. וַ/יִּקְרָ֨אva/i.yik.Ra'chamar, clamar
  2. אֱלֹהִ֤ים\׀'E.lo.HimDeus, deuses
  3. לָ/אוֹר֙la./'Orluz
  4. י֔וֹםYomdia
  5. וְ/לַ/חֹ֖שֶׁךְve./la./Cho.shekhtrevas, escuridão
  6. קָ֣רָאKa.ra'chamar, clamar
  7. לָ֑יְלָהLai.lahnoite
  8. וַֽ/יְהִי\־va/y.hi-ser, existir, vir a ser
  9. עֶ֥רֶב'E.revtarde, entardecer
  10. וַֽ/יְהִי\־va/y.hi-ser, existir, vir a ser
  11. בֹ֖קֶרVo.kermanhã
  12. י֥וֹםYomdia
  13. אֶחָֽד\׃\ \פ'e.Chadum

Referências cruzadas