Gênesis 1:6

Nova Bíblia Viva

E Deus disse: “Que as águas se separem, entre a expansão do céu em cima e os oceanos em baixo”.

Bíblia Livre

E disse Deus: Haja expansão em meio das águas, e separe as águas das águas.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. אֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimDeus, deuses
3. יְהִ֥יye.Hiser, existir, vir a ser
4. רָקִ֖יעַra.Ki.a'firmamento, expansão
5. בְּ/ת֣וֹךְbe./Tokhmeio
6. הַ/מָּ֑יִםha./Ma.yimágua, águas
7. וִ/יהִ֣יvi./Hiser, existir, vir a ser
8. מַבְדִּ֔ילmav.Dilseparar, apartar
9. בֵּ֥יןbeinentre
10. מַ֖יִםMa.yimágua, águas
11. לָ/מָֽיִם\׃la./Ma.yimágua, águas

Referências cruzadas

• Jeremias 51:15

  “Deus criou a terra pelo seu poder; firmou o mundo com a sua sabedoria. Com a sua inteligência ele estendeu o céu.

• Jó 37:18

  Por acaso você ajudou Deus a estender os céus, brilhantes como espelhos de bronze?

• Salmos 33:6

  Mediante uma palavra do Senhor os céus foram criados; com o sopro da sua boca apareceram todos os corpos celestes.

• Jó 26:7-8

  Ele estende os céus do norte sobre o espaço vazio e faz a terra flutuar sobre o nada. Conserva a chuva em grossas nuvens, que não se rompem com o peso da água.

• Jeremias 10:12-13

  Quem fez a terra pelo seu poder foi o Senhor; com a sua sabedoria, ele firmou o mundo, e com seu entendimento ele estendeu os céus! Quando Deus dá a ordem por meio do trovão, as águas rugem no céu e formam-se as grandes nuvens de chuva desde os confins da terra. Ele cria os relâmpagos que acompanham a tempestade; abre seu depósito e lança os ventos sobre a terra.

• Salmos 104:2

  seu manto é envolto de luz. Ele estende os céus como se fossem uma tenda.

• Salmos 148:4

  Louvem o Senhor os céus imensos, as nuvens carregadas de chuva acima do firmamento.

• Salmos 33:9

  porque com uma só palavra ele criou todas as coisas. Ele ordenou, e o universo inteiro apareceu!

• Salmos 136:5-6

  Louvem aquele que criou os céus com grande sabedoria, porque o seu amor fiel dura para sempre. Louvem aquele que colocou a terra sobre as águas, porque o seu amor fiel dura para sempre.

• Salmos 19:1

  Os céus anunciam a glória de Deus. O firmamento proclama as obras das suas mãos.