Gênesis 1:7

Nova Bíblia Viva

Desse modo, Deus formou o firmamento, separando as águas que ficaram acima do firmamento das que ficaram abaixo. E assim foi.

Bíblia Livre

E fez Deus a expansão, e separou as águas que estavam debaixo da expansão, das águas que estavam sobre a expansão: e foi assim.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּ֣עַשׂva/i.Ya.'asfazer, agir
2. אֱלֹהִים֮'E.lo.HimDeus, deuses
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. הָ/רָקִיעַ֒ha./ra.ki.a'firmamento, expansão
5. וַ/יַּבְדֵּ֗לva/i.yav.Delseparar, apartar
6. בֵּ֤יןbeinentre
7. הַ/מַּ֙יִם֙ha./Ma.yimágua, águas
8. אֲשֶׁר֙'a.Sherque, o qual; onde
9. מִ/תַּ֣חַתmi./Ta.chatdebaixo de, em lugar de
10. לָ/רָקִ֔יעַla./ra.Ki.a'firmamento, expansão
11. וּ/בֵ֣יןu./Veinentre
12. הַ/מַּ֔יִםha./Ma.yimágua, águas
13. אֲשֶׁ֖ר'a.Sherque, o qual; onde
14. מֵ/עַ֣לme./'Alsobre, em cima de; por causa de
15. לָ/רָקִ֑יעַla./ra.Ki.a'firmamento, expansão
16. וַֽ/יְהִי\־va/y.hi-ser, existir, vir a ser
17. כֵֽן\׃Khenassim, portanto

Referências cruzadas

• Provérbios 8:28-29

  quando formou as nuvens para a chuva em cima e estabeleceu as fontes do abismo, quando criou os limites do mar, para que as águas não desobedecessem à sua ordem, quando colocou os alicerces da terra.

• Salmos 148:4

  Louvem o Senhor os céus imensos, as nuvens carregadas de chuva acima do firmamento.

• Mateus 8:27

  Os discípulos ficaram admirados! “Quem é este”, perguntavam uns aos outros, “que até mesmo os ventos e o mar lhe obedecem?”

• Jó 38:8-11

  “Quem foi que estabeleceu os limites para o mar, quando as águas surgiram do abismo? Quem foi que cobriu o oceano de nuvens e escuridão? Onde você estava quando tracei os limites ao mar, de onde as ondas não podem passar,…

• Gênesis 1:9

  E Deus disse: “Que as águas que estão debaixo do céu se juntem, formando mares e oceanos, de modo que apareça a parte seca”. E assim foi.

• Jó 26:8

  Conserva a chuva em grossas nuvens, que não se rompem com o peso da água.

• Eclesiastes 11:3

  Quando as nuvens estão carregadas, a chuva cai; depois que a árvore cai, seja para o norte ou para o sul, ali ela ficará.

• Gênesis 1:11

  Então ele disse: “Que a terra produza toda espécie de vegetação: plantas que deem sementes, árvores que produzam frutos, que por sua vez produzam sementes de acordo com a sua espécie”. E assim foi.

• Gênesis 1:15

  Elas brilharão no firmamento do céu para iluminar a terra”. E assim foi.

• Gênesis 1:24

  E Deus disse: “Que a terra produza seres viventes de acordo com as suas espécies: animais domésticos e animais selvagens, segundo as suas espécies”. E assim foi.