Gênesis 1:9

Nova Bíblia Viva

E Deus disse: “Que as águas que estão debaixo do céu se juntem, formando mares e oceanos, de modo que apareça a parte seca”. E assim foi.

Bíblia Livre

E disse Deus: Juntem-se as águas que estão debaixo dos céus em um lugar, e descubra-se a porção seca; e foi assim.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. אֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimDeus, deuses
3. יִקָּו֨וּyi.ka.Vuesperar, aguardar
4. הַ/מַּ֜יִםha./Ma.yimágua, águas
5. מִ/תַּ֤חַתmi./Ta.chatdebaixo de, em lugar de
6. הַ/שָּׁמַ֙יִם֙ha./sha.Ma.yimcéu, céus
7. אֶל\־'El-a, para, em direção a
8. מָק֣וֹםma.Komlugar
9. אֶחָ֔ד'e.Chadum
10. וְ/תֵרָאֶ֖הve./te.ra.'Ehver
11. הַ/יַּבָּשָׁ֑הhai./ya.ba.Shahterra seca
12. וַֽ/יְהִי\־va/y.hi-ser, existir, vir a ser
13. כֵֽן\׃Khenassim, portanto

Referências cruzadas

• 2 Pedro 3:5

  Eles esquecem deliberadamente este fato: Deus, há muito tempo, fez os céus pela palavra da sua ordem e usou as águas para formar a terra e cercá-la.

• Jonas 1:9

  Jonas respondeu: “Eu sou hebreu; adoro ao Senhor, o Deus dos céus, que fez a terra e o mar”.

• Jeremias 5:22

  Será que vocês não têm respeito por mim?”, pergunta o Senhor. “Será que vocês não tremem diante da minha presença? Porque fui eu que fiz da areia o limite para o mar, um limite eterno, que ele nunca vai ultrapassar; mesmo que as ondas se levantem e o mar fique muito bravo, dali não passará!

• Salmos 95:5

  Os mares também lhe pertencem, pois foram criados por ele. Os continentes foram feitos pelas suas mãos.

• Eclesiastes 1:7

  Os rios correm para o mar, mas o mar nunca fica cheio. A água volta para os rios e corre outra vez para o mar.

• Provérbios 8:28-29

  quando formou as nuvens para a chuva em cima e estabeleceu as fontes do abismo, quando criou os limites do mar, para que as águas não desobedecessem à sua ordem, quando colocou os alicerces da terra.

• Salmos 33:7

  Ele formou os grandes oceanos num só lugar; ele criou uma grande represa para as águas do mar e as grandes ondas.

• Jó 26:10

  Ele colocou um limite para os oceanos, uma divisão entre a luz e as trevas para o dia e a noite.

• Salmos 104:5-9

  Colocou os alicerces da terra para que ela nunca seja tirada de seu lugar. Vestiu a terra com os mares e oceanos, como se fosse uma capa, deixando grandes montanhas debaixo d’água. Mas, ouvindo a sua ordem, as águas baixaram; ouvindo a sua voz, forte como um trovão, elas ocuparam o seu lugar;…

• Jó 38:8-11

  “Quem foi que estabeleceu os limites para o mar, quando as águas surgiram do abismo? Quem foi que cobriu o oceano de nuvens e escuridão? Onde você estava quando tracei os limites ao mar, de onde as ondas não podem passar,…