Jeremias 5:22

Nova Bíblia Viva

Será que vocês não têm respeito por mim?”, pergunta o Senhor. “Será que vocês não tremem diante da minha presença? Porque fui eu que fiz da areia o limite para o mar, um limite eterno, que ele nunca vai ultrapassar; mesmo que as ondas se levantem e o mar fique muito bravo, dali não passará!

Bíblia Livre

Por acaso não me temereis?diz o SENHOR; Não vos assombrareis perante mim, que pus a areia por limite ao mar por ordenança eterna, a qual não passará? Ainda que se levantarem suas ondas, mas elas não prevalecerão; ainda que bramem, não a passarão.

No original (hebraico)

1. הַ/אוֹתִ֨/יha./'o.T/i[marcador de objeto direto]
2. לֹא\־lo'-não
3. תִירָ֜אוּti.Ra.'utemer
4. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
5. יְהֹוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
6. אִ֤ם'imse; acaso
7. מִ/פָּנַ/י֙mi./pa.Na/iface, rosto; diante de
8. לֹ֣אlo'não
9. תָחִ֔ילוּta.Chi.lutorcer-se, dar à luz; aguardar
10. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
11. שַׂ֤מְתִּיSam.tipôr, colocar
12. חוֹל֙chOlareia
13. גְּב֣וּלge.Vulfronteira, limite
14. לַ/יָּ֔םla/i.Yammar
15. חָק\־chok-estatuto, decreto
16. עוֹלָ֖םo.Lampara sempre, eternidade
17. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
18. יַעַבְרֶ֑/נְהוּya.'av.Ren./hupassar, atravessar
19. וַ/יִּֽתְגָּעֲשׁוּ֙va/i.yit.ga.'a.Shutremer, cambalear
20. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
21. יוּכָ֔לוּyu.Kha.lupoder, ser capaz
22. וְ/הָמ֥וּve./ha.Mubramir, rugir; agitar-se
23. גַלָּ֖י/וga.La/vmonte de pedras; onda
24. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
25. יַעַבְרֻֽ/נְהוּ\׃ya.'av.Run./hupassar, atravessar

Referências cruzadas

• Jó 38:10-11

  Onde você estava quando tracei os limites ao mar, de onde as ondas não podem passar, e disse: ‘Até aqui você pode vir, mas daqui para a frente as suas ondas altas e orgulhosas não podem passar’?

• Salmos 104:9

  O Senhor marcou um limite além do qual as águas não podem ir; assim, elas nunca mais cobrirão a terra.

• Jó 26:10

  Ele colocou um limite para os oceanos, uma divisão entre a luz e as trevas para o dia e a noite.

• Deuteronômio 28:58

  “Se vocês não tiverem o cuidado de obedecer a todas as leis escritas neste livro e não temerem este nome glorioso e terrível, o Senhor, o seu Deus,

• Provérbios 8:29

  quando criou os limites do mar, para que as águas não desobedecessem à sua ordem, quando colocou os alicerces da terra.

• Salmos 119:120

  Chego a ter medo do seu poder. Tenho medo de ser castigado de acordo com as suas leis.

• Jeremias 10:7

  Quem vai deixar de respeitar o rei das nações? O Senhor é o único rei, e por isso merece ser respeitado! Entre todos os homens sábios das nações, em todos os reinos do mundo, não há ninguém comparável ao Senhor.

• Naum 1:4

  À sua ordem os oceanos e rios se transformam em terra seca. Os pastos verdejantes de Basã e do Carmelo secam, e as florestas do Líbano murcham completamente.

• Marcos 4:39

  Então ele se levantou, repreendeu o vento e disse ao mar: “Cale-se! Aquiete-se”! O vento se aquietou, e tudo ficou calmo!

• Apocalipse 15:4

  Quem não o temerá, ó Senhor? Quem não glorificará o seu nome? Pois só o Senhor é santo. Todas as nações virão e adorarão diante do Senhor, porque os seus feitos de justiça têm sido manifestos”.