2 Pedro 3:5

Nova Bíblia Viva

Eles esquecem deliberadamente este fato: Deus, há muito tempo, fez os céus pela palavra da sua ordem e usou as águas para formar a terra e cercá-la.

Bíblia Livre

Porque eles ignoram isto por sua própria vontade, que pela palavra de Deus desde os tempos antigos é que foram os céus, e que a terra saiu da água, e sobre a água continua.

No original (grego)

1. λανθάνειlanthaneiestar oculto, passar despercebido
2. γὰρgarpois, porque
3. αὐτοὺςautousele, ela, isso
4. τοῦτοtoutoeste, ele
5. θέλονταςthelontasquerer, desejar
6. ὅτιhotique, porque
7. οὐρανοὶouranoicéu
8. ἦσανēsanser, estar
9. ἔκπαλαιekpalaidesde muito tempo
10. καὶkaie
11. γῆgēterra
12. ἐξexde, procedente de
13. ὕδατοςhudatoságua
14. καὶkaie
15. δι᾽di᾽por, por meio de
16. ὕδατοςhudatoságua
17. συνεστῶσαsunestōsarecomendar; constituir
18. τῷtōo, a / este / que
19. τοῦtouo, a / este / que
20. θεοῦtheouDeus
21. λόγῳ,logōpalavra, verbo

Referências cruzadas

• Hebreus 11:3

  Pela fé entendemos que o mundo foi formado pela ordem de Deus; e que aquilo que se vê não foi feito daquilo que se vê!

• Salmos 24:2

  Foi ele quem colocou a terra firme no meio dos oceanos e sobre as águas.

• Gênesis 1:9

  E Deus disse: “Que as águas que estão debaixo do céu se juntem, formando mares e oceanos, de modo que apareça a parte seca”. E assim foi.

• Gênesis 1:6

  E Deus disse: “Que as águas se separem, entre a expansão do céu em cima e os oceanos em baixo”.

• Salmos 33:6

  Mediante uma palavra do Senhor os céus foram criados; com o sopro da sua boca apareceram todos os corpos celestes.

• Salmos 136:6

  Louvem aquele que colocou a terra sobre as águas, porque o seu amor fiel dura para sempre.

• João 3:19-20

  A sentença deles está baseada neste fato: A luz veio ao mundo, porém os homens amaram mais as trevas do que a luz, porque as suas obras eram más. Os que praticam o mal odeiam a luz e ficam longe dela, com medo de que seus pecados sejam revelados.

• 2 Tessalonicenses 2:10-12

  Ele enganará completamente aqueles que estão perecendo porque rejeitaram a verdade; recusaram-se a crer nela e a amá-la, e a deixar que ela os salvasse. Portanto, Deus permitirá que eles creiam nessas mentiras, por meio do seu poder sedutor, e todos eles serão julgados com justiça por terem crido na falsidade, rejeitando a verdade e sentindo prazer na injustiça.

• Romanos 1:28

  Assim, quando eles abandonaram a Deus e nem mesmo o reconheceram, Deus os deixou fazer tudo quanto suas mentes malignas poderiam imaginar.

• Colossenses 1:17

  Ele existia antes que tudo o mais começasse e é o seu poder que sustém todas as coisas.