Jonas 1:9

Nova Bíblia Viva

Jonas respondeu: “Eu sou hebreu; adoro ao Senhor, o Deus dos céus, que fez a terra e o mar”.

Bíblia Livre

E ele lhes respondeu: Sou hebreu, e temo ao SENHOR, o Deus dos céu, que fez o mar e a terra.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֥אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. אֲלֵי/הֶ֖ם'a.lei./Hema, para, em direção a
3. עִבְרִ֣י'iv.Rihebreu
4. אָנֹ֑כִי'a.No.khieu
5. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
6. יְהוָ֞הYah.wehSENHOR (YHWH)
7. אֱלֹהֵ֤י'e.lo.HeiDeus, deuses
8. הַ/שָּׁמַ֙יִם֙ha./sha.Ma.yimcéu, céus
9. אֲנִ֣י'a.Nieu
10. יָרֵ֔אya.Re'temente, temeroso
11. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
12. עָשָׂ֥ה'a.Sahfazer, agir
13. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
14. הַ/יָּ֖םhai./Yammar
15. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
16. הַ/יַּבָּשָֽׁה\׃hai./ya.ba.Shahterra seca

Referências cruzadas

• Salmos 146:5-6

  Feliz mesmo é o homem que faz do Deus de Israel o seu apoio e depende completamente do Senhor, o seu Deus, o Criador dos céus, da terra, do mar e de todos os seres que neles há, o Deus que é fiel e verdadeiro para sempre.

• Neemias 9:6

  Só o Senhor é Deus. O Senhor fez os céus e os mais altos céus, e tudo o que neles há, a terra e os mares, e tudo quanto há neles. O Senhor toma conta de tudo; e todos os exércitos dos céus o adoram.

• Salmos 95:5-6

  Os mares também lhe pertencem, pois foram criados por ele. Os continentes foram feitos pelas suas mãos. Venham, vamos nos ajoelhar e adorar o Senhor que nos criou!

• Salmos 136:26

  Sim, deem graças ao Deus dos céus, porque o seu amor fiel dura para sempre.

• Neemias 1:4

  Quando ouvi o que eles disseram, senteime e chorei. Na verdade, durante alguns dias eu não quis saber de comer, pois passava o tempo orando ao Deus dos céus.

• Gênesis 14:13

  Um dos homens que conseguiu escapar veio relatar tudo o que havia ocorrido a Abrão, o hebreu. Abrão morava próximo aos carvalhos de Manre, o amorreu. Manre e seus irmãos Escol e Aner eram aliados de Abrão.

• 2 Reis 17:25

  Mas já que esses habitantes assírios não adoraram o Senhor assim que chegaram pela primeira vez, o Senhor mandou leões para o meio deles, e os leões mataram alguns dos moradores dali.

• 2 Reis 17:28

  Assim um dos sacerdotes voltou a Betel e ensinava ao povo como adorar ao Senhor.

• 2 Reis 17:32-35

  Eles até adoravam ao Senhor, mas também nomeavam dentre eles os sacerdotes que deviam oferecer sacrifícios por eles nos altares do alto das colinas. Assim eles prestavam culto ao Senhor, mas também continuavam a adotar os seus antigos costumes dos países de onde foram trazidos. E até hoje continuam assim: seguem suas antigas práticas em vez de adorar verdadeiramente o Senhor e obedecer às leis que ele deu aos filhos de Jacó, cujo nome mais tarde foi mudado para Israel.…

• Atos 14:15

  “Homens! Que estão fazendo? Nós somos simplesmente seres humanos como vocês! Nós viemos anunciar a boa-nova a vocês para que abandonem a adoração destas coisas sem valor e passem a orar ao Deus vivo que fez o céu, a terra, o mar e tudo o que há neles.