Gênesis 12:12
Nova Bíblia Viva
Quando os egípcios virem você, vão dizer: ‘Esta é a mulher dele. Vamos matar o marido e ficar com ela’.
Bíblia Livre
E será que quando te houverem visto os egípcios, dirão: Sua mulher é: e matarão a mim, e a ti te preservarão a vida.
No original (hebraico)
- וְ/הָיָ֗הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
- כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
- יִרְא֤וּyir.'Uver
- אֹתָ/ךְ֙'o.to/Kh[marcador de objeto direto]
- הַ/מִּצְרִ֔יםha./mitz.Rimegípcio
- וְ/אָמְר֖וּve./'a.me.Rudizer
- אִשְׁתּ֣/וֹ'ish.T/omulher, esposa
- זֹ֑אתZotesta
- וְ/הָרְג֥וּve./ha.re.Gumatar
- אֹתִ֖/י'o.T/i[marcador de objeto direto]
- וְ/אֹתָ֥/ךְve./'o.Ta/kh[marcador de objeto direto]
- יְחַיּֽוּ\׃ye.chai.Yuviver
Referências cruzadas
- Gênesis 20:11
Abraão respondeu: “Eu disse a mim mesmo: Certamente ninguém teme a Deus neste lugar, e vão me matar por causa da minha mulher.
- Gênesis 26:7
Quando os homens daquele lugar perguntaram a respeito de sua mulher, ele disse: “Ela é minha irmã”. Ele teve medo de dizer que era sua mulher, pois pensava: “Os homens daqui podem matar-me por causa de Rebeca, porque é muito bonita”.
- 1 João 1:8-10
Se dissermos que não temos pecado, só estamos nos enganando a nós mesmos e recusando aceitar a verdade. Mas, se confessarmos os nossos pecados, ele é fiel e justo para perdoar os nossos pecados e nos limpar de toda maldade. Se alegarmos que não pecamos, estamos mentindo e chamando Deus de mentiroso, e a sua palavra não está em nós.
- Mateus 10:28
Não tenham medo daqueles que só podem matar o seu corpo, mas não podem tocar na alma de vocês! Antes, temam aquele que pode destruir no inferno tanto a alma como o corpo.
- Provérbios 29:25
Quem tem medo dos homens cai em armadilhas, mas quem confia no Senhor vive tranquilo, pois sabe que está bem protegido.
- 1 Samuel 27:1
Mas Davi continuou a pensar consigo mesmo: “Um dia destes Saul vai me apanhar. É melhor eu me esconder na terra dos filisteus, até que Saul desista de me perseguir por toda parte em Israel; assim ficarei livre de perigo”.