Gênesis 12:12

Nova Bíblia Viva

Quando os egípcios virem você, vão dizer: ‘Esta é a mulher dele. Vamos matar o marido e ficar com ela’.

Bíblia Livre

E será que quando te houverem visto os egípcios, dirão: Sua mulher é: e matarão a mim, e a ti te preservarão a vida.

No original (hebraico)

  1. וְ/הָיָ֗הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
  2. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
  3. יִרְא֤וּyir.'Uver
  4. אֹתָ/ךְ֙'o.to/Kh[marcador de objeto direto]
  5. הַ/מִּצְרִ֔יםha./mitz.Rimegípcio
  6. וְ/אָמְר֖וּve./'a.me.Rudizer
  7. אִשְׁתּ֣/וֹ'ish.T/omulher, esposa
  8. זֹ֑אתZotesta
  9. וְ/הָרְג֥וּve./ha.re.Gumatar
  10. אֹתִ֖/י'o.T/i[marcador de objeto direto]
  11. וְ/אֹתָ֥/ךְve./'o.Ta/kh[marcador de objeto direto]
  12. יְחַיּֽוּ\׃ye.chai.Yuviver

Referências cruzadas