Gênesis 12:11
Nova Bíblia Viva
Quando estava chegando ao Egito, Abrão disse a Sarai, sua mulher: “Você é muito bonita.
Bíblia Livre
E aconteceu que quando estava para entrar no Egito, disse a Sarai sua mulher: Eis que, agora conheço que és mulher bela à vista;
No original (hebraico)
- וַ/יְהִ֕יva/y.Hiser, existir, vir a ser
- כַּ/אֲשֶׁ֥רka./'a.Sherque, o qual; onde
- הִקְרִ֖יבhik.Rivaproximar, apresentar
- לָ/ב֣וֹאla./Vo'vir, entrar
- מִצְרָ֑יְמָ/הmitz.Ra.ye.ma/hEgito
- וַ/יֹּ֙אמֶר֙va/i.Yo.merdizer
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- שָׂרַ֣יsa.RaiSarai
- אִשְׁתּ֔/וֹ'ish.T/omulher, esposa
- הִנֵּה\־hi.neh-eis que
- נָ֣אna'rogo-te, por favor
- יָדַ֔עְתִּיya.Da'.tisaber, conhecer
- כִּ֛יkiporque, pois; que; quando
- אִשָּׁ֥ה'i.Shahmulher, esposa
- יְפַת\־ye.fat-belo, formoso
- מַרְאֶ֖הmar.'Ehaparência, visão
- אָֽתְּ\׃'Attu, vós
Referências cruzadas
- Gênesis 26:7
Quando os homens daquele lugar perguntaram a respeito de sua mulher, ele disse: “Ela é minha irmã”. Ele teve medo de dizer que era sua mulher, pois pensava: “Os homens daqui podem matar-me por causa de Rebeca, porque é muito bonita”.
- Gênesis 12:14
Mal chegaram ao Egito, os egípcios repararam na grande beleza de Sarai.
- Gênesis 29:17
Lia tinha aparência singela, mas Raquel era uma mulher muito bonita.
- Provérbios 21:30
Ninguém, por mais sábio e esperto que seja, nem plano algum é capaz de enganar ou vencer o Senhor.
- 2 Samuel 11:2
Uma tarde aconteceu que Davi se deitou para descansar, mas não conseguiu dormir. Então ele se levantou e foi para o terraço do palácio real e começou a prestar atenção em uma mulher muito bonita que tomava o seu banho.
- Gênesis 39:6-7
Assim, Potifar deixou tudo o que tinha aos cuidados de José, a tal ponto que não se preocupava com nada. A única coisa que Potifar resolvia pessoalmente era em relação à sua própria comida. José era formoso e atraente. Certo dia, a mulher do seu senhor começou a cobiçar José e o convidou: “Venha para a cama comigo!”
- Cantares 1:14
O meu amado é para mim como um ramo de flores dos jardins de En-Gedi.