Gênesis 12:14

Nova Bíblia Viva

Mal chegaram ao Egito, os egípcios repararam na grande beleza de Sarai.

Bíblia Livre

E aconteceu que, quando entrou Abrão no Egito, os egípcios viram a mulher que era bela em grande maneira.

No original (hebraico)

  1. וַ/יְהִ֕יva/y.Hiser, existir, vir a ser
  2. כְּ/ב֥וֹאke./Vo'vir, entrar
  3. אַבְרָ֖ם'av.RamAbrão
  4. מִצְרָ֑יְמָ/הmitz.Ra.ye.ma/hEgito
  5. וַ/יִּרְא֤וּva/i.yir.'Uver
  6. הַ/מִּצְרִים֙ha./mitz.Rimegípcio
  7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  8. הָ֣/אִשָּׁ֔הha./'i.Shahmulher, esposa
  9. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
  10. יָפָ֥הya.Fahbelo, formoso
  11. הִ֖ואhi'ele, ela, isso
  12. מְאֹֽד\׃me.'Odmuito

Referências cruzadas