Gênesis 3:6

Nova Bíblia Viva

A mulher ficou convencida. Reparando na beleza daquela árvore e que a sua fruta era agradável ao paladar e atraente aos olhos, além de lhe dar entendimento, tomou a fruta e comeu-a. Depois ofereceu a seu marido, e ele também comeu.

Bíblia Livre

E a mulher viu que a árvore era boa para se comer, agradável aos olhos, e árvore desejável para se obter conhecimento. E ela tomou de seu fruto, e comeu; e deu também ao seu marido com ela, e ele comeu.

No original (hebraico)

1. וַ/תֵּ֣רֶאva./Te.re'ver
2. הָֽ/אִשָּׁ֡הha./'i.Shahmulher, esposa
3. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
4. טוֹב֩tOvbom; bem
5. הָ/עֵ֨ץha./'Etzárvore, madeira
6. לְ/מַאֲכָ֜לle./ma.'a.Khalalimento, comida
7. וְ/כִ֧יve./Khiporque, pois; que; quando
8. תַֽאֲוָה\־ta.'a.vah-desejo, cobiça
9. ה֣וּאhu'ele, ela, isso
10. לָ/עֵינַ֗יִםla./'ei.Na.yimolho; fonte
11. וְ/נֶחְמָ֤דve./nech.Maddesejar, cobiçar
12. הָ/עֵץ֙ha./'Etzárvore, madeira
13. לְ/הַשְׂכִּ֔ילle./has.Kilser prudente, entender
14. וַ/תִּקַּ֥חva./ti.Kachtomar, pegar
15. מִ/פִּרְי֖/וֹmi./pir.Y/ofruto
16. וַ/תֹּאכַ֑לva./to.Khalcomer
17. וַ/תִּתֵּ֧ןva./ti.Tendar
18. גַּם\־gam-também
19. לְ/אִישָׁ֛/הּle./'i.Sha/hhomem, varão
20. עִמָּ֖/הּ'i.Ma/hcom, junto de
21. וַ/יֹּאכַֽל\׃va/i.yo.Khalcomer

Referências cruzadas

• 1 João 2:16

  porque todas estas coisas mundanas — os maus desejos da natureza humana, os maus desejos dos olhos, a ambição pelas coisas desta vida — não provêm de Deus, e sim do próprio mundo pecaminoso.

• Tiago 1:14-15

  Mas a tentação vem da fascinação dos próprios pensamentos e desejos maus do homem. Estes maus pensamentos levam ao pecado, e, quando o pecado é consumado, leva à morte.

• 1 Timóteo 2:14

  E não foi Adão quem foi enganado, mas sim Eva, e o resultado foi o pecado.

• 2 Samuel 11:2

  Uma tarde aconteceu que Davi se deitou para descansar, mas não conseguiu dormir. Então ele se levantou e foi para o terraço do palácio real e começou a prestar atenção em uma mulher muito bonita que tomava o seu banho.

• Josué 7:21

  Quando vi, entre os despojos, uma bela capa importada da Babilônia, dois quilos e quatrocentos gramas de prata e uma barra de ouro, pesando seiscentos gramas, cobicei-os e não resisti. Peguei tudo aquilo, cavei um buraco no chão da minha tenda. Coloquei a prata por baixo e o ouro e a capa por cima”.

• Romanos 5:12-19

  Quando o pecado entrou no mundo por meio de um homem, o pecado entrou na raça humana inteira. O pecado dele trouxe consigo a morte a todos os homens, porque todos pecaram. Assim, o pecado já existia no mundo antes mesmo do advento da Lei, mas não podia ser levado em conta, uma vez que a Lei não fora dada. Todavia, a morte reinou desde o tempo de Adão até o tempo de Moisés, mesmo sobre aqueles que não pecaram como Adão, quando ele desobedeceu à ordem de Deus. Na verdade, Adão era uma figura daquele que haveria de vir.…

• Gênesis 6:2

  os filhos de Deus repararam na beleza das filhas dos homens, e tomaram para si aquelas que lhes agradaram.

• Ezequiel 24:16

  “Filho do homem, com um único golpe eu vou tirar de você o prazer dos seus olhos. Apesar disso, você não vai chorar por ela em público, nem vai se lamentar ou derramar lágrimas por ela.

• Ezequiel 24:25

  “Filho do homem, no dia em que eu acabar de tirar dos habitantes de Jerusalém o motivo de seu orgulho, sua alegria e esperança, o prazer dos seus olhos, e também os seus filhos e suas filhas,

• Oseias 6:7

  “Mas, como aconteceu com Adão, vocês quebraram a aliança e foram infiéis a mim.