Gênesis 13:9

Nova Bíblia Viva

Não está diante de você toda a terra? Vamos separar-nos. Se você escolher as terras do lado esquerdo, eu ficarei com as terras do lado direito; se escolher as terras do lado direito, ficarei com as terras do lado esquerdo”.

Bíblia Livre

Não está toda a terra diante de ti? Eu te rogo que te separes de mim. Se fores à esquerda, eu irei à direita: e se tu à direita, eu irei à esquerda.

No original (hebraico)

1. הֲ/לֹ֤אha./Lo'não
2. כָל\־khol-todo, tudo
3. הָ/אָ֙רֶץ֙ha./'A.retzterra, país
4. לְ/פָנֶ֔י/ךָle./fa.Nei./khaface, rosto; diante de
5. הִפָּ֥רֶדhi.Pa.redseparar-se, dividir
6. נָ֖אna'rogo-te, por favor
7. מֵ/עָלָ֑/יme./'a.La/isobre, em cima de; por causa de
8. אִם\־'im-se; acaso
9. הַ/שְּׂמֹ֣אלha./se.Molesquerda
10. וְ/אֵימִ֔נָהve./'ei.Mi.nahir para a direita
11. וְ/אִם\־ve./'im-se; acaso
12. הַ/יָּמִ֖יןhai./ya.Mindireita, mão direita
13. וְ/אַשְׂמְאִֽילָה\׃ve./'as.me.'I.lahir para a esquerda

Referências cruzadas

• 1 Pedro 3:8-12

  Finalmente, todos vocês tenham o mesmo modo de pensar, estejam cheios de compaixão, amando-se uns aos outros, com corações ternos e humildes. Não paguem mal por mal, nem ofensa por ofensa. Em vez disso, orem para que Deus ajude essas pessoas, pois devemos ser bondosos para com os outros, e Deus nos abençoará por isso. As Escrituras dizem: “Se vocês quiserem uma vida feliz e boa, mantenham domínio sobre a língua e guardem os lábios de dizerem mentiras.…

• Gênesis 20:15

  E disse Abimeleque: “A minha terra está à sua disposição. Escolha o lugar que quiser para viver”.

• Gênesis 34:10

  Vocês poderão se estabelecer aqui. A terra está à disposição de vocês. Habitem nela, façam negócios e comprem propriedades”.

• Hebreus 12:14

  Procurem viver em paz com todos e busquem levar uma vida pura e santa, porque aquele que não é santo não verá o Senhor.

• 1 Coríntios 6:7

  Só o fato de existirem tais questões entre vocês já significa uma verdadeira derrota para vocês como servos de Cristo. Por que não sofrer a injustiça? Seria muitíssimo mais honroso para o Senhor que vocês sofressem o prejuízo.

• Salmos 120:7

  Sou a favor da paz. No entanto, basta falar de paz, e eles insistem em falar de guerra.

• Romanos 12:18

  Não contendam com ninguém. Tanto quanto possível, vivam em paz com todos.

• Tiago 3:13-18

  Se vocês forem sábios, vivam uma vida de constante bondade, para que dela manem somente as boas ações. E se vocês as praticarem com humildade, então serão verdadeiramente sábios! Contudo, não se gloriem de serem sábios e bons se vocês forem amargos, invejosos e egoístas; esse é o pior tipo de mentira. Porque a inveja e o egoísmo não são a espécie de sabedoria de Deus. Essas coisas são terrenas, materiais e demoníacas.…