Gênesis 18:15

Nova Bíblia Viva

Ao ouvir isso, Sara ficou com medo. Ela mentiu, dizendo: “Eu não estava rindo”. Mas o Senhor disse a ela: “Não diga isso. Você bem sabe que riu”.

Bíblia Livre

Então Sara negou dizendo: Não ri; pois teve medo. Mas ele disse: Não é assim, mas riste.

No original (hebraico)

1. וַ/תְּכַחֵ֨שׁva./te.kha.Cheshenganar, negar
2. שָׂרָ֧ה\׀sa.RahSara
3. לֵ/אמֹ֛רle./Mordizer
4. לֹ֥אlo'não
5. צָחַ֖קְתִּיtza.Chak.tirir, gracejar
6. כִּ֣י\׀kiporque, pois; que; quando
7. יָרֵ֑אָהya.Re.'ahtemer
8. וַ/יֹּ֥אמֶר\׀va/i.Yo.merdizer
9. לֹ֖אlo'não
10. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
11. צָחָֽקְתְּ\׃tza.Cha.ketrir, gracejar

Referências cruzadas

• Provérbios 28:13

  Quem procura esconder seus pecados não prospera, mas quem confessa e abandona seus pecados alcança misericórdia.

• 1 João 1:8

  Se dissermos que não temos pecado, só estamos nos enganando a nós mesmos e recusando aceitar a verdade.

• Efésios 4:23

  Agora as suas atitudes e os seus pensamentos devem ser constantemente renovados.

• Salmos 44:21

  Deus com certeza saberia, pois ele conhece os segredos de cada coração!

• Gênesis 4:9

  Depois o Senhor perguntou a Caim: “Onde está o seu irmão Abel?” Respondeu Caim: “Não sei. Será que sou o responsável pelo meu irmão?”

• Gênesis 12:13

  Por isso, diga que é a minha irmã, para que me tratem bem por sua causa e a minha vida seja poupada”.

• Jó 2:10

  Mas Jó respondeu: “O que você está falando é loucura. Já recebemos tantas coisas boas de Deus, por que não receber também o mal?” E mesmo diante de todo esse sofrimento, Jó não pecou, nem disse uma palavra má contra Deus.

• João 2:25

  Ninguém precisava dar testemunho acerca do homem, pois ele bem conhecia a natureza humana!

• João 18:17

  Ela então perguntou a Pedro: “O senhor não é um dos discípulos daquele homem?” “Não”, disse ele, “eu não sou!”

• João 18:25-27

  Enquanto isso, Simão Pedro ainda estava perto da fogueira se aquecendo, e perguntaram novamente a ele: “Você não é um dos discípulos dele?” Ele negou, dizendo: “Claro que não”. Mas um dos servos da casa do sumo sacerdote, parente do homem de quem Pedro havia cortado a orelha, perguntou: “Eu não vi você lá no bosque de oliveiras com ele?” Outra vez Pedro negou. E no mesmo instante um galo cantou.