Gênesis 18:24

Nova Bíblia Viva

Se houver na cidade, digamos, cinquenta pessoas justas, o Senhor destruiria a cidade? Não pouparia o povo por amor daqueles cinquenta cidadãos bons?

Bíblia Livre

Talvez haja cinquenta justos dentro da cidade: destruirás também e não perdoarás ao lugar por cinquenta justos que estejam dentro dela?

No original (hebraico)

1. אוּלַ֥י'u.Laitalvez, quem sabe
2. יֵ֛שׁyeshhá, existe
3. חֲמִשִּׁ֥יםcha.mi.Shimcinquenta
4. צַדִּיקִ֖םtza.di.Kimjusto
5. בְּ/ת֣וֹךְbe./Tokhmeio
6. הָ/עִ֑ירha./'Ircidade
7. הַ/אַ֤ףha./'Aftambém, ainda mais
8. תִּסְפֶּה֙tis.Pehvarrer, destruir
9. וְ/לֹא\־ve./lo'-não
10. תִשָּׂ֣אti.Sa'levantar, carregar
11. לַ/מָּק֔וֹםla./ma.Komlugar
12. לְמַ֛עַןle.Ma.'anpor causa de, a fim de
13. חֲמִשִּׁ֥יםcha.mi.Shimcinquenta
14. הַ/צַּדִּיקִ֖םha./tza.di.Kimjusto
15. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
16. בְּ/קִרְבָּֽ/הּ\׃be./kir.Ba/hentranhas; no meio de

Referências cruzadas

• Isaías 1:9

  Se o Senhor Todo-poderoso não tivesse poupado alguns de nós, já estaríamos completamente arrasados como Sodoma e Gomorra.

• Jeremias 5:1

  “Suba e desça pelas ruas de Jerusalém, ande por toda a cidade!” “Procure em cada praça, para ver se encontra pelo menos uma pessoa honesta e que busque a verdade! E se houver, eu perdoarei a cidade e não a destruirei!

• Gênesis 18:32

  Disse, por fim, Abraão: “Não fique irado, Senhor, se lhe falar só mais uma vez. E se forem encontrados apenas dez justos?” O Senhor respondeu: “Não destruirei a cidade por amor aos dez”.

• Mateus 7:13-14

  “Só se pode entrar no céu pela porta estreita! O caminho que leva para a perdição é amplo, e sua porta é bastante larga; multidões escolhem passar por ela. Mas a porta que leva à vida é estreita e o caminho é apertado, e poucos o encontram.

• Atos 27:24

  ‘Não tenha medo, Paulo, porque você sem falta será julgado diante de César! Deus concedeu o seu pedido e salvará a vida de todos os que navegam com você’.