Gênesis 19:35

Nova Bíblia Viva

Naquela noite novamente deram vinho ao pai. A filha mais nova se deitou com ele. Novamente ele não percebeu quando ela se deitou nem quando se levantou.

Bíblia Livre

E deram a beber vinho a seu pai também aquela noite: e levantou-se a menor, e dormiu com ele; mas não conseguiu perceber quando se deitou com ela, nem quando se levantou.

No original (hebraico)

1. וַ/תַּשְׁקֶ֜יןָva./tash.Kei.nadar de beber, regar
2. גַּ֣םgamtambém
3. בַּ/לַּ֧יְלָהba./Lay.lahnoite
4. הַ/ה֛וּאha./Hu'ele, ela, isso
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. אֲבִי/הֶ֖ן'a.vi./Henpai
7. יָ֑יִןYa.yinvinho
8. וַ/תָּ֤קָםva./Ta.komlevantar-se, erguer-se
9. הַ/צְּעִירָה֙ha./tze.'i.Rahpequeno, mais novo
10. וַ/תִּשְׁכַּ֣בva./tish.Kavdeitar-se
11. עִמּ֔/וֹi.M/ocom, junto de
12. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
13. יָדַ֥עya.Da'saber, conhecer
14. בְּ/שִׁכְבָ֖/הּbe./shikh.Va/hdeitar-se
15. וּ/בְ/קֻמָֽ/הּ\׃u./ve./ku.Ma/hlevantar-se, erguer-se

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 10:11-12

  Todas essas coisas sucederam a eles como exemplos, como lições objetivas para nós, a fim de advertir-nos contra a prática das mesmas coisas; foram escritas para que sirvam de aviso para nós. Pois os tempos estão chegando ao fim. Portanto, tenham cuidado. Se você está pensando: “Eu nunca faria uma coisa dessas”, que isso lhe sirva de advertência. Porque você também pode cair em pecado.

• 1 Pedro 4:7

  O fim de todas as coisas chegará logo. Portanto, sejam homens de oração, fervorosos e diligentes.

• Eclesiastes 7:26

  Descobri que muito mais amarga que a morte é a mulher que serve de laço, cujo coração é uma armadilha e cujos braços são correntes. Que Deus permita que você escape dela, mas os pecadores não conseguem fugir das armadilhas dela.

• Lucas 21:34

  “Vigiem! Que a minha vinda repentina não apanhe vocês desprevenidos e eu não encontre vocês vivendo à toa, em festas e bebedeiras, ou ocupados com os problemas desta vida.

• Provérbios 24:16

  porque ainda que o justo caia sete vezes, ele sempre terá forças para começar novamente a vida. Mas os perversos serão arrastados pela calamidade.

• Salmos 8:4

  pergunto: Afinal, por que Deus dá tanta atenção ao homem? Quem é o filho do homem para que o visite?