Gênesis 2:3

Nova Bíblia Viva

Deus abençoou o sétimo dia e o declarou santo, pois nele descansou de toda a obra da criação.

Bíblia Livre

E abençoou Deus ao dia sétimo, e o santificou, porque nele repousou de toda sua obra que havia Deus criado e feito.

No original (hebraico)

1. וַ/יְבָ֤רֶךְva/y.Va.rekhabençoar
2. אֱלֹהִים֙'E.lo.HimDeus, deuses
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. י֣וֹםYomdia
5. הַ/שְּׁבִיעִ֔יha./she.vi.'Isétimo
6. וַ/יְקַדֵּ֖שׁva/y.ka.Deshsantificar, consagrar
7. אֹת֑/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
8. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
9. ב֤/וֹv/oa ele
10. שָׁבַת֙sha.Vatcessar, descansar
11. מִ/כָּל\־mi./koltodo, tudo
12. מְלַאכְתּ֔/וֹme.lakh.T/otrabalho, obra
13. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
14. בָּרָ֥אba.Ra'criar
15. אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimDeus, deuses
16. לַ/עֲשֽׂוֹת\׃\ \פla./'a.Sotfazer, agir

Referências cruzadas

• Levítico 23:3

  “Vocês trabalharão seis dias, mas o sétimo dia será o sábado, o dia de descanso solene, quando todos se reúnem para adorar a Deus. Não realizem nenhum trabalho nesse dia. O sábado é do Senhor em todas as casas de vocês.

• Ezequiel 20:12

  Para se lembrarem de que fui eu, o Senhor, quem escolheu Israel para ser o meu povo santo, separado do pecado, criei o sábado — o dia do descanso — um dia separado na semana.

• Marcos 2:27

  E Jesus concluiu: “O sábado foi feito por causa do homem, e não o homem por causa do sábado.

• Êxodo 31:13-17

  “Diga aos israelitas: ‘Certamente vocês guardarão os meus sábados. Isso será um sinal entre mim e vocês, de geração em geração, para que se lembrem que eu sou o Senhor que os santifica. “ ‘Portanto, guardem o sábado, porque é santo para vocês. Aquele que fizer alguma obra nesse dia, será eliminado do meio do seu povo. Por isso, trabalhem seis dias da semana, mas descansem no sábado, que é o sétimo dia, consagrado ao Senhor.…

• Lucas 23:56

  Dali elas foram para casa e prepararam perfumes para embalsamar o corpo. E descansaram no sábado, conforme o mandamento da lei dos judeus.

• Êxodo 34:21

  “Trabalhe seis dias, mas descanse no sétimo — tanto na época da semeadura como na época da colheita.

• Êxodo 35:2-3

  ‘Trabalhem seis dias da semana, mas o sétimo dia será santo para vocês, o sábado solene de descanso, dedicado ao Senhor. Quem trabalhar nesse dia, terá de morrer. Não acendam fogo em nenhuma de suas casas no dia de sábado!’ ”

• Jeremias 17:21-27

  Assim diz o Senhor: “Se vocês amam suas próprias vidas, não façam comércio no dia de sábado! Não levem cargas nem passem pelas portas de Jerusalém no dia de sábado. Não façam trabalho algum; não levem carga alguma para fora de casa, mas separem para o Senhor o dia de sábado, como dia santo, como ordenei aos seus pais. Mas eles não me deram ouvidos. Foram teimosos e desobedientes, não quiseram ser ensinados por mim.…

• Levítico 25:2-3

  Deus deu a ele estas instruções para o povo de Israel: “Quando vocês entrarem na terra que eu dou a vocês, a terra guardará um sábado ao Senhor. Durante seis anos vocês poderão cultivar as suas lavouras, semeando, podando as suas vinhas e colhendo os produtos da terra.

• Êxodo 20:8-11

  Guarde o sétimo dia como um dia santo. Trabalhe nos outros seis dias, mas o sétimo dia é o dia de descanso do Senhor, seu Deus. Nenhum trabalho será feito nesse dia, nem por você, nem pelo seu filho, nem pela sua filha, nem pelo seu servo, nem pela sua serva, nem pelos seus animais, nem mesmo pelos estrangeiros que estiverem morando com você. Todos devem descansar nesse dia.…