Êxodo 34:21

Nova Bíblia Viva

“Trabalhe seis dias, mas descanse no sétimo — tanto na época da semeadura como na época da colheita.

Bíblia Livre

Seis dias trabalharás, mas no sétimo dia cessarás: cessarás ainda na arada e na colheita.

No original (hebraico)

1. שֵׁ֤שֶׁתShe.shetseis
2. יָמִים֙ya.Mimdia
3. תַּעֲבֹ֔דta.'a.Vodservir
4. וּ/בַ/יּ֥וֹםu./vai./Yomdia
5. הַ/שְּׁבִיעִ֖יha./she.vi.'Isétimo
6. תִּשְׁבֹּ֑תtish.Botcessar, descansar
7. בֶּ/חָרִ֥ישׁbe./cha.Risharação, lavoura
8. וּ/בַ/קָּצִ֖ירu./va./ka.Tzircolheita, ceifa
9. תִּשְׁבֹּֽת\׃tish.Botcessar, descansar

Referências cruzadas

• Êxodo 23:12

  “Faça tudo o que tiver de fazer nos seis primeiros dias, mas descanse no sétimo para que o seu boi e o seu jumento também descansem, e para que o seu escravo e o estrangeiro renovem suas forças.

• Êxodo 35:2

  ‘Trabalhem seis dias da semana, mas o sétimo dia será santo para vocês, o sábado solene de descanso, dedicado ao Senhor. Quem trabalhar nesse dia, terá de morrer.

• Lucas 13:14

  Porém, o dirigente da sinagoga ficou muito indignado com aquilo, pois Jesus a havia curado no dia de sábado. “Há seis dias na semana para trabalhar”, disse para a multidão. “Esses são os dias para vir em busca de cura, e não no sábado!”

• 1 Samuel 8:12

  Ele colocará alguns para chefiar os soldados do rei na guerra, alguns serão chefes sobre mil, outros chefes de cinquenta; outros trabalharão e cultivarão os campos do rei e farão as colheitas; outros fabricarão armas para os soldados e equipamento para os carros de combate.

• Deuteronômio 5:12-15

  Guarde o dia de sábado como um dia de santo repouso, conforme o Senhor, o seu Deus, ordenou a você. Trabalhe nos outros seis dias, mas o sétimo dia é o dia de descanso do Senhor, o seu Deus. Nenhum trabalho será feito nesse dia, nem por você, nem pelo seu filho, nem pela sua filha, nem pelo seu servo, nem pela sua serva, nem pelo seu boi, nem pelo seu jumento, ou qualquer dos seus animais, nem pelo estrangeiro que mora com você, para que o seu servo e a sua serva descansem como você.…

• Deuteronômio 21:4

  e levarão a novilha a um vale de terras por onde passe água corrente, terras nunca lavradas nem semeadas. Ali vocês quebrarão o pescoço da novilha.

• Lucas 23:56

  Dali elas foram para casa e prepararam perfumes para embalsamar o corpo. E descansaram no sábado, conforme o mandamento da lei dos judeus.

• Êxodo 20:9-11

  Trabalhe nos outros seis dias, mas o sétimo dia é o dia de descanso do Senhor, seu Deus. Nenhum trabalho será feito nesse dia, nem por você, nem pelo seu filho, nem pela sua filha, nem pelo seu servo, nem pela sua serva, nem pelos seus animais, nem mesmo pelos estrangeiros que estiverem morando com você. Todos devem descansar nesse dia. Porque em seis dias o Senhor fez o céu, a terra, o mar e tudo o que neles há, mas no sétimo dia descansou. Por isso, o Senhor abençoou o sétimo dia e o santificou.

• Isaías 30:24

  Os bois e jumentos que trabalham na terra terão uma ração especial com cereais e sal, preparada cuidadosamente.

• Gênesis 45:6

  Porque a terra já passou por dois anos de fome, e ainda restam cinco anos em que não haverá cultivo nem colheita.